Un seul mot en français pour deux en néerlandais qui sont des contraires. Ce qui parfois cause des problèmes et des confusions.
Dat ruikt niet fris. Ça ne sent pas bon.
Wat riek ik? Qu’est-ce que je sens?
A remarquer: le français utilise le verbe sentir pour l’odorat, mais aussi pour le tact.