La langue française dans le monde. 2019-2022 www.fabula.org/actualites/la-langue-francaise-dans-le-monde–_107248.php
Continue readingCatégorie : Doutes et questions
Citations et maximes
Les citations et maximes ont l’avantage d’être courts et de toucher des sujets divers et variés. En lire deux ou trois de temps en temps, les prendre en bouche, y réfléchir, noter quelques mots que la citation vous inspire… ça peut stimuler votre souplesse linguistique et intellectuelle. Voici quelques sources:
Continue readingDécouvrir des régions ou villes francophones
Il est important d’avoir une idée de l’environnement d’où procède un patient ou sa famille, important de pouvoir s’imaginer qu’un environnement vital peut être différent ou attrayant, important de se poser des questions d’ordre culturelle. Je vous propose: Le thème tourisme (vocabulaire et activités) Régions et pays Une playlist YT
Continue readingVariantes géographiques du français
Le français est une langue avec de fortes tendances centralistes (le français de ‘Paris’ comme norme) mais il y a aussi des tendances centrifuges, par exemple en Belgique au Canada en Afrique en Suisse
Continue readingLe français belge
Le français de Belgique a des caractéristiques comme: – certains traits de prononciation – des confusions ou non oppositions comme savoir/pouvoir, déjeuner, certaines prépositions – certains mots typiques, des begicismes A lire Français de Belgique — Wikipédia << fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_de_Belgique Le français de Belgique : petit lexique – Vivre à Bruxelles
Continue readingProblèmes de prononciation
Quelques problèmes de prononciation typiques: Le français connaît ou (loup) et u (lu) – ma fiche Il y a un s et un z – ma fiche Le z est le plus souvent intervocalique: baiser (>< baisser) ou résultat d’une liaison: ils_ont (>< ils sont) Les voyelles nasales un bon
Continue readingPodcasts sur les sciences infirmières
Une piste à explorer: des podcasts sur des thèmes relatifs aux sciences infirmières. Un bon point de départ: Google podcasts podcasts.google.com/search/infirmier Chercher via Google www.google.com/search?q=podcasts+sciences+infirmi%C3%A8res Sinon, Le Medicast open.spotify.com/show/5cJtH8TOIyqKjoAdeG1JIC
Continue readingAVOIR et ETRE au passé composé
L’espagnol a juste l’auxiliaire HABER pour les temps composé. Le français en a deux: AVOIR et ETRE. Il est allé – Fue. Ha ido. Il a parlé – Habló. Ha hablado. Bonne nouvelle! Il n’y a que 17 verbes avec être: Aller<->Venir Naître<->Mourir Rentrer<->Sortir Arriver-Rester-Partir Monter<->Descendre Passer Retourner Tomber Quelques
Continue readingDistinguer /s/ et /z/
Les hispanophones ne connaissent pas le phonème /z/. Voici quelques pistes pour vous aider à percer votre filtre phonologique afin de faciliter la reconnaissance du Z français. S<>Z laisser – lésé (perjudicado) baisser – baiser (un beso; joder) poisson (pescado) – poison (veneno) l’essieu (eje) – les yeux les soeurs
Continue readingDistinguer les voyelles nasales
Les natifs d’autres langues romanes n’entendent pas la différence entre les voyelles nasales et leur pendant oral car il cette distinction phonologique n’existe pas dans leur langue. Voici deux ressources pour remédier: quelques exemples contrastifs et quelques ressources. Exemples contrastifs un bon vin blanc: les voyelles nasales du français un
Continue reading