On pose la question de savoir si on emploie l’article masculin ou féminin avec ce modèle de monovolume (un monovolume) ou de voiture (une voiture).
Une première recherche montre beaucoup de références à des pages en anglais, ce qui bous fait décider de limiter les recherches au pages indexées comme étant rédigées en français.
nombre | pourcentage | nombre | pourcentage | nombre | pourcentage | nombre | pourcentage | total | pourcentage | ||||
la Scénic | 9210 | 15% | ma Scénic | 336 | 26% | sa Scénic | 318 | 43% | cette Scénic | 204 | 49% | 10068 | 15% |
le Scénic | 53400 | 85% | mon Scénic | 981 | 74% | son Scénic | 424 | 57% | ce Scénic | 214 | 51% | 55019 | 85% |
D’où nous concluons que l’emploi au masculin est beaucoup plus fréquent, surtout avec l’article défini. Cependant, cette préférence est moins nette pour les autres actualisateurs.