Copilot de por sí es interesante, pero ¿sabías que hay un marketplave
Copilot Github para Github, donde se encuentran herramientas para usar Copilot para programar

Copilot Marketplace para extender el Copilot común

Ya hay una serie de extensiones disponibles, pero no necesariamente lo que tú buscas. Para empezar un descubrimiento, puedes intentar explorar estos dos:
- Clinical conflict detection
Para ser avisado ed contradicciones en apuntes clínicos - Consensus
La herramienta tan potente para ver si toda la investigación científica apunta en la misma dirección sobre el tema que te interesa y que tú definas.