Ya sabes a qué puede llevar la traducción automatizada. Sobre todo los desastres que suele productir Google translate cuando traduce del o al neerlandés. Pues entonces te invito a descubrir DEEPL.COM que promete (y a primera vista lo cumple) un traducción inteligente.
Si quieres traducir por tu cuenta, sigo aconsejando el uso de LINGUEE.COM que proporciona contextos reales además de las traducciones.