P. ¿Cuál es la diferencia entre pregunta y cuestión? Los dos se traducen por question en francés, pero supongo que hay una diferencia.
R. Una pregunta es algo que se hace a otra persona para obtener una respuesta. El diccionario de la Real Academia lo define como:
Interrogación que se hace para que alguien responda lo que sabe de un negocio u otra cosa.
Una cuestión es un tema que se debate. En el diccionario de la Real Academia
Pregunta que se hace con intención dialéctica para averiguar la verdad de algo.