Los artículos del español – para hablantes de lenguas eslavas

Las lenguas eslavas no conocen los artículos – lo que causa complicaciones para los hablantes de lenguas eslavas como el polaco o el ruso.

EXPLICACIONES

  • El artículo definido (el/la/los/las) se usa para determinar un sustantivo
    • si quiere decir ‘todo’ o ‘por definición’
      Me gusta la leche. (=toda la leche)
      Tomo el café con leche. (=todo el café, siempre)
    • o si se sabe de qué se habla (=uno en particular)
      He visto un coche en la calle. El coche iba muy despacio.
  • El artículo (un/una) se usa para decir uno que se menciona por primera vez, o para contar (uno, no dos)
    He visto un coche en la calle. El coche iba muy despacio.
  • No se usa en español el artículo partitivo del francés. Ni el artículo indefinido en plural, si no es para decir una cantidad indeterminada.
    J’achète du café = Compro café.
    Il mange des pommes = Come manzanas.

FUENTES

EJERCICIOS