Une confusion facile à éviter: une tente où on peut dormir la tante est l’épouse de l’oncle et puis il y a un dessert qui me tente quand on me le propose
Continue readingCatégorie : Doutes et questions
trakteren
On dit inviter en français: Je t’invite à un verre. Attention: celui qui invite, paye!
Continue reading/ku/
/ku/ peut être différents mots, écrits de façon bien distincte: un cou – partie du corps un coup – un mouvement agressif le coût – ce que coûte quelque chose coud / couds – du verbe coudre
Continue readingIk kom!
En français, on dit J’arrive.
Continue readingaf- / aff-
Les mots qui commencent par AF- prennent AFF- affronter, affoler, affirmer, s’affaler, affaiblir, … sauf afghan, Afrique (et leurs dérivés), aficionado
Continue readingUne sollicitation sans faute de frappe ou d’orthogrape
Prêt à franchir le pas? Avant d’envoyer cette lettre et ce CV, il serait intéressant de lire: Les 77 fautes d’orthographe les plus courantes dans les CV et les lettres de motivation ! www.questionsdemploi.fr/2013/06/liste-77-fautes-orthographe-accord-grammaire-les-plus-courantes-dans-les-cv-et-les-lettres-de-motivation-candidature.html
Continue readingcrème brûlée/brulée
Nous avons signalé dans un article antérieur que certains accents circonflexes sont optionnels en français. Un article de Taallink d’aujourd’hui met les choses au point pour le néerlandais, où rien ne change et l’on garde l’orthographe traditionnelle du français: Welke spelling is correct in het Nederlands: crème brulée of crème
Continue readingCinq
On prononce un K lorsqu’il n’y pas de chiffre ou substantif derrière Il y a cinq. Dix heures moins cinq. On peut ne pas prononcer K lorsque cinq ne termine pas le chiffre. Cinq cent
Continue readinggaz
GAZ est le seul mot français dont le Z final se prononce, et se prononce S.
Continue readingRecouvr(e|i)r
Ces deux verbes partagent certaines formes (ils sont paronymes) mais bien distingués. L’infirmier recouvre le lit du patient. Le patient quant à lui recouvre la santé. mais au passé composé: L’infirmier a recouvert le lit du patient. Le patient quant à lui a recouvré la santé. Voici en schéma des
Continue reading