physique > le ou la?

Q. Est-ce qu’on dit le physique ou la physique? R. Les deux existent, mais ils ne signifient pas la même chose: le physique: apparence d’une personne;corps humain, état de santé (Reverso) la physique: science étudiant les propriétés de la matière et établissant les lois régissant les phénomènes observables (Reverso) C’est

Continue reading

Si vs quand

Un problème fréquent pour les néerlandophones: la différence entre SI et QUAND. SI s’utilise pour une condition.   QUAND s’utilise pour une indication de temps.   Si les deux se traduisent par « als » (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par « indien », et QUAND non. Un exercice: Quelques

Continue reading

Applications mobiles pour pratiquer le français de l’ophtalmologie et des soins oculaires

La seule chose qui permette d’acquérir une certaine aisance dans la pratique du vocabulaire professionnel spécifique, c’est la pratique. Voici quelques applications mobiles qui pourraient vous aider à pratiquer le vocabulaire de l’ophtalmologie et des soins oculaires. Attention: nous n’avons pas analysé la pertinence du contenu de ces applications. (*

Continue reading

Super! vache, cochon, mais clean et chic

Q. On dit « Ils sont vache » ou « ils sont vaches » (avec s)? R. Je l’écrirais sans s – invariable, comme j’écriarais « Ils sont cochon » (sans s) De même, on ne change pas au féminin clean chic Banque de dépannage linguistique – Chic bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4109 rasoir super Mais il y en a

Continue reading

CES vs SES

Ces enfants font beaucoup de bruit. Il parle de ses enfants. En cas de oute entre CES et SES: SES est possessif (et donc il faut savoir qui est le posesseur) Le singulier est SON ou SA CES est démonstratif Le singulier est CE, CET ou CETTE Voir par exemple

Continue reading