Si en néerlandais il est assez courant de commencer une message électronique ou une lettre par « Beste, » (en particulier pour éluder la question de comment le formuler autrement), en français il est impossible de commencer par « Cher, ». On dit par exemple: Cher monsieur (ABC), Cher madame (DEF), — Bonjour Pierre,
Continue readingModèles de textes
Pour résoudre des doutes au moment de rédiger des textes, on peut se servir de modèles. Par exemple: Chercher un emploi Sollicitation Guide complet du CV infirmier avec un exemple et des modèles Exemple, modèle de CV Infirmier | STAFFSANTÉ Lettre de motivation d’infirmier/infirmière – Modèle gratuit de lettre Lettre
Continue readingA toute heure
On écrit à toute heure – au singulier, sans s. Car l’expression signifie « à n’importe quelle heure ».
Continue reading10 jours calendrier
Q. Est-ce qu’on écrit dix jours calendriers ou dix jours calendrier (sans s)? R. Je l’écrirais sans s – car calendrier n’est pas un adjectif, et qu’en outre il s’agit d’un seul calendrier. Voyez aussi: Jours calendaires, ouvrés, ouvrables : définitions, différences et utilités – www.over-blog.com/Jours_calendaires_ouvres_ouvrables_definitions_differences_et_utilites-1095203869-art377416.html
Continue readingCES vs SES
Ces enfants font beaucoup de bruit. Il parle de ses enfants. En cas de oute entre CES et SES: SES est possessif (et donc il faut savoir qui est le posesseur) Le singulier est SON ou SA CES est démonstratif Le singulier est CE, CET ou CETTE Voir par exemple
Continue readingCE vs SE
Ce monsieur se déplace très vite. En cas de doute entre SE et CE: CE est suivi d’un substantif, pas ‘un verbe. Lorsqu’on écrit CE, le CE peut être remplacé par un ou le. SE est suivi d’un verbe. Voir par exemple www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-12731.php
Continue readingPodcasts pour autoapprentissage
Q. On cherche des podcasts pour écouter le français chez nous ou en route (niveau B2 et C1). Vous avez des conseils? R. Vaste sujet. Quelques suggestions: Apprendre le français [TV5 Monde] (A1-B2) Francepodcasts GABFLE: interviews Podcastfrance Podcasts en français facile (par niveau, A1-C1) PodMust Et des sites/médias (à explorer
Continue readingLexiques multilingues téléchargeables
Guía de conversación universitaria Medica FR-NL-EN Operation NL – zakwoordenboek Et en français seulement: Une langue en santé: vocabulaire des soins infirmiers (OQLF)
Continue readingfin prêts
Q. Dans Nous sommes fin prêts, est-ce qu’on écrit un s à fin? R. Fin est invariable, car il a la fonction d’adverbe. Fin prêts = presque prêts. Même si beaucoup l’écriraient avec s… www.etudes-litteraires.com/forum/topic48598-fin-prets-ou-fins-prets.html
Continue readingIls se sont plu(s) à + infinitif
Q. Ils se sont plus à nous énerver tout le temps – on écrit plus avec S ou sans S? R. Plus, avec S. Car le SE dans cette phrase est explétif – il n’y a pas de COD (ni devant ni derrière), et SE n’est pas COI. Pour plus
Continue reading