sortir Est-ce que tu peux sortir les poubelles? mettre dehors, expulser On a mis dehors les fauteurs de trouble. On a expulsé les fauteurs de trouble licencier L’entreprise a licencié dix employés.
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
meenemen – meebrengen
A ne pas confondre A- vers le locuteur, vers ici / EM- loin d’ici -PORTER des objets / -MENER des personnes EMPORTER Il ne faut pas trop manger de pizzas à emporter APPORTER Apportez-moi l’addition s’il vous plaît. Je vous apporte une chaise? EMMENER Viens, je t’emmène en promenade. EMPORTER
Continue reading/sã/ – /sõ/
A ne pas confondre: CENT – le nombre 100 Il avait cent questions. SANG – liquide corporal On lui a fait une prise de sang Son sang n’a fait qu’un tour. SANS – contraire de avec Un café sans sucre, s’il vous plaît. SENS 1e et 2e personne de sentir
Continue readingVeuillez…
Veuillez vous présenter à la réception et non pas cette horreur:
Continue readingmet open mond
= bouche bée Il les a regardés bouche bée.
Continue readingvan haar noch pluimen
Ik ken hem van haar noch pluimen = je ne le connais ni d’Eve ni d’Adam
Continue readingeen luchtje scheppen
= prendre un bol d’air frais
Continue readingcuir / cuire / cuit / cuite
Dans le chapitre des confusions à éviter: cuire Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur. fr.wiktionary.org/wiki/cuire cuit Qui a
Continue readingvis / vice
Dans le chapitre des confusions à éviter: vice Défaut, imperfection grave qui rend une chose plus ou moins impropre à sa destination. Ce vice de construction engage la responsabilité de l’entrepreneur. (Absolument) Disposition habituelle au mal, chez l’humain. En ce sens, il est opposé à la vertu. fr.wiktionary.org/wiki/vice vis Pièce
Continue readingulcère / ulcéré
Quand on est ulcéré par les propos de quelqu’un, ce n’est sans doute pas à cause d’un ulcère à l’estomac… ulcère dans le Larousse: Perte de substance d’un revêtement épithélial, cutané ou muqueux, s’étendant plus ou moins aux tissus sous-jacents. www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ulc%C3%A8re/80443#K8BFpeFgiX1utZKI.99 ulcérer dans le Larousse: Provoquer un ulcère. Causer une
Continue reading