Pour qu’une personne puisse fonctionner dans un contexte professionnel (contexte en outre de soins pour le patients avec lequel on entre en contact – donc sensible) et d’apprentissage pour la personnen elle-même (donc doubelement sensible), il faut entre autres:
- assez d’exactitude grammaticale et lexicale pour qu’on se sente à l’aise dans la communication
- assez d’exactitude grammaticale et lexicale pour qu’on puisse mettre à l’aise le demandeur de soins
- une certaine aisance avec la terminologie, relativement plus facile à acquérire en contexte (documentation disponible, collègues francophones sur le lieu du stage etc).