El español en el cuidado de la salud

Internet Explorer (a partir de la versión 8) contiene acelradores, uno de los cuales es la traducción instantánea con Bing Translate: Traducir con IE8+ ¿No funciona? ¿No te gusta? Existen estas alternativas: Instala la barra de herramientas Google (pero la traducción de Google es mucho peor que la de Bing),

P. Hablaste de la bibliografía en Word. Pero nosotros usamos Refworks. R. Refworks tiene una herramienta para usar en Word, para hacer el puente entre ambos: Write-N-Cite www.refworks.com/refworks2/help/Using_Write-N-Cite_for_Windows.htm

Se pueden marcar los cambios aue uno aporta a un documento que está revisando. Si no se han guardado los cambios, se pueden comparar las versiones de antes y después de la revisión. Ver: Activar o desactivar el control de cambios office.microsoft.com/es-es/word-help/turn-track-changes-on-or-off-HA001218995.aspx Comparar documentos en paralelo (2003) office.microsoft.com/es-es/word-help/comparar-documentos-en-paralelo-HP001047321.aspx Compare and

Ctrl+B busca en Word. Ver Métodos abreviados de teclado para Microsoft Word support.microsoft.com/kb/290938/es Métodos abreviados de teclado de Microsoft Office Word office.microsoft.com/es-es/word-help/metodos-abreviados-de-teclado-de-microsoft-office-word-HP010147626.aspx  

Word 2007 y ulterior dispone de sistema bibliográfico. Ver Crear una bibliografía office.microsoft.com/es-es/word-help/crear-una-bibliografia-HA010067492.aspx APA, MLA, Chicago: dar formato a bibliografías automáticamente office.microsoft.com/es-es/word-help/apa-mla-chicago-dar-formato-a-bibliografias-automaticamente-HA102435469.aspx Agregar o cambiar orígenes, citas y bibliografías (Mac) mac2.microsoft.com/help/office/14/es-es/word/item/8b155e80-48d2-42af-a19f-06426eda4dd8

Para crear una tabla de contenido, basta con usar estilos jerárquicos para marcar / maquetar los títulos. Tablas de Contenidos www.microsoft.com/spain/office/eventosonline/trucos15.mspx Crear una tabla de contenido office.microsoft.com/es-es/word-help/crear-una-tabla-de-contenido-HP005189293.aspx

Para que la numerotación se distinta en partes del texto, hay que crear secciones insertando fines de sección. Ver El número de páginas de forma diferente en distintas secciones office.microsoft.com/es-es/word-help/el-numero-de-paginas-de-forma-diferente-en-distintas-secciones-HA101832542.aspx Cambiar encabezados o pies de página office.microsoft.com/es-es/word-help/cambiar-encabezados-o-pies-de-pagina-HP005186130.aspx

Para evitar problemas de maquetaje de ilustraciones, hay que evitar a todo coste el “perro” en las propiedades de una imagen. En vez de esto, coloca las imágenes en una tabla. Ver Insertar o crear tablas office.microsoft.com/es-es/word-help/insertar-o-crear-tablas-HA010034300.aspx