«evidence» >< "evident"

Evidence based = basado en elementos sólidos, no en lo que es aparente
evidencia
1. f. Certeza clara y manifiesta de la que no se puede dudar. La evidencia de la derrota lo dejó aturdido.
2. f. Prueba determinante en un proceso.
dle.rae.es/evidencia

Evidence based = ce qui est basée sur des indications solides (peut-être pas aussi solides que des preuves), pas sur des choses acceptées comme évidents
évident
Qui est d’une certitude absolue et s’impose à l’esprit
www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%c3%a9vident/31873

Evidence based = gebaseerd op bewijs, niet op wat zelfsprekend is of lijkt
evident
duidelijk, zonneklaar
www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/evident#.YUGVM33RZPY

evidence
a : an outward sign : indication
b : something that furnishes proof : testimony
www.merriam-webster.com/dictionary/evidence