Un paisaje lingüístico es una imagen de las muestras de lengua. Unas definiciones El estudio del paisaje lingüístico – Gobierno Vasco – Euskadi.eus www.euskadi.eus/gobierno-vasco/contenidos/informacion/artik22_1_cenoz_08_03/es_cenoz/artik22_1_cenoz_08_03.html El uso del paisaje lingüístico en el aula de idiomas – Campamento Norte campamentonorte.com/el-uso-del-paisaje-linguistico-en-el-aula-de-idiomas-entrevista-lola-pons/ ¿Qué es el paisaje lingüístico? (Lola Pons) – YouTube www.youtube.com/watch?v=e4O-NZFCphQ Unas herramientas
Seguir leyendoEtiqueta: lengua
Hablando se entiende la gente
Hay que hablar para entenderse, ¿verdad? Pues, depende: se puede comunicar perfectamente sin usar palabras (pero eso sí, el lenguaje corporal tiene que ser el adecuado) El coche averiado (Splunge) y si se interpreta literalmente lo que uno dice o pregunta se puede llegar a cosas extrañas Preguntar por la
Seguir leyendoEl español número dos mundial
Una cosa que la que me entero en el Congreso ELE 2018 en Salamanca: el español es la segunda lengua mundial en cuanto a hablantes nativos (detrás del chino) y en cuanto a estudiantes extranjeros (detrás del inglés). Los datos están publicados en Ethnologue.com. Y hay un gráfico que sitúa
Seguir leyendoConsultar la Nueva gramática de la lengua española
Es imprescindible disponer de una buen gramática, y poder buscar en esa obra de referencia. Supongo que ha sabías que puedes buscar en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) al iniciar la búsqueda en www.rae.es – es una de las opciones debajo de la lupa. Pero puede ser que no sepas
Seguir leyendoInspiración: lengua
Se están terminando las vacaciones, de modo que hay que aprovechar lentamente y con gusto estas semanas para rearmar sus reservas. Puede ser útil el sitio FUNDEU.es www.fundeu.es/, La fundación del español urgente, que es un consultorio de dificultades y dudas del español. Sus más recientes publicaciones: [rssinpage rssfeed=’www.fundeu.es/feed/’%5D
Seguir leyendoAtlas Lingüístico de la Península Ibérica
Se acaba de publicar el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en alpi.csic.es/ El CSIC edita un atlas lingüístico sobre las hablas ibéricas del siglo XX – www.congres-medical.com/modules.php?name=3c01_Event&op=plancap_detail&id_plancap=6489
Seguir leyendoNueva dirección del Instituto Cervantes Bruselas
El IC Bruselas nos comunica Queridos amigos: El 11 de abril de 2016, el Instituto Cervantes de Bruselas abrirá sus puertas en su nueva dirección: Avenue Louise 140. Se trata de un punto y seguido a su trayectoria en esta ciudad, que comenzó en octubre de 1997. Hasta allí nos llevaremos
Seguir leyendo‘Ortografía española’ de 1999
La Real Academia publica una descarga gratuita de la edición oficial de ‘Ortografía española’ de 1999 en www.rae.es/recursos/ortografia.
Seguir leyendoFalsos amigos para francófonos
Unas listas interesantes de falos amigos para aprendices francófonos: Enforex Espagnol-cours Hyperpolyglotte Les faux-amis en espagnol Wiktionary Wikipedia Cours d’espagnol
Seguir leyendoBabelite: diccionario de expresiones idiomáticas
Un nuevo descubrimiento: Babelite – un diccionario multlingüe de expresiones idiomáticas. Está en babelite.org/ y sabe español, inglés, francés y portugués. Primer paso: escoger la lengua. Luego se introduce un término de búsqueda, y aparecen las frases en las que sale el término de búsqueda. Y al pinchar en una
Seguir leyendoBVFE
El portal del hispanismo señala la disponibilidad en línea de la Biblioteca Virtual de la Filología Española en www.bvfe.es/
Seguir leyendoEncontrar expresiones fijas y colocaciones
No siempre es fácil darse cuenta de la existencia y/o de la significación de expresiones fijas y colocaciones. Existen bancos de datos como Corpos del español (www.corpusdelespanol.org/). Pero ¿en diccionarios? El Diccionario de la Real Academia (DRAE – www.rae.es) usa en sus artículos abreviaciones como por ejemplo loc. verb. para
Seguir leyendom/f – expectativas, reglas y demás confusiones
Para aprendices que conocen el francés y/o el neerlandés, el saber que el español conoce el masculino y el femenino no es problemático. Yo suelo decir lo siguiente: Por regla general, las palabras tienen el mismo género en francés y en español. Pero las palabras en -OR son todas masculinas
Seguir leyendoDirae
Todos los profesores (y estudiantes) de español usamos el Diccionario de Real Academia muchas veces. Dirae es un complement útil. Como Goodrae, es un buscador invertido. Se accede al sitio por www.dirae.es El usuario entra una palabra, y salen todas las entradas donde aperece la palabra en cuestión. A la izquierda de
Seguir leyendoIdeas afines
Ideas afines fue a su época un sitio argentino que, a partir de la palabra buscada por el usuario, propone una lista de otras palabras contiguas. Justifica su subtítulo «Generador de ideas» en que esta lista puede contener (y proponer a un@ escritor@) palabras que en cierto contexto o por
Seguir leyendoSinónimos
Escribir de por sí no es una actividad fácil. Un estudiante muchas veces se impresiona por la cantidad de cuestiones que tiene que plantearse – cuestiones ortográficas, léxicas y gramaticales para empezar – además de lo permanente de un texto escrito. Y esto sin mencionar aspectos de estilo, de tono,
Seguir leyendoEl español de los negocios con hilos RSS
P. ¿Hay manera de estar al corriente de temas de español de los negocios sin pasar mucho tiempo buscando informaciones y sin inundar mi buzón de correo? R. Sí: con los hilos RSS. Asegúrate de saber lo que son estas listas de novedades de sitios web. Entérate de cuáles de
Seguir leyendoLibros de estilo de El Pais
El libro de estilo de El País siempre ha sido una referencia importante en el mundo del periodisme y de la escritura. Con el tiempo se han puesto en plural. Ahora hay una parte en Internet: Libros de estilo de El País estudiantes.elpais.es/libroestilo/central_manual_01.htm
Seguir leyendoLaspalabras.net
¿Hay otras palabras que terminan en …? Y no llego a dar con la 8 vertical este crucigrama . Laspalabras.net es un sitio que pone a disposición del público cuatro buscadores: palabras comenzando con … palabras que terminan en … crucigramas (hay que precisar el número de letras, y se
Seguir leyendoCentro Virtual Cervantes
El Centro Virtual Cervantes se puede visitar en cvc.cervantes.es. Los apartados principales de esta página son: Enseñanza Con materiales que se puede usar en clase, cursos dispônible en el Aula Virtual (AVE), la biblioteca del profesor y más material didáctico. Literatura Con un apartado sobre escritores, con un foro del
Seguir leyendoPortal del hispanismo
El Portal del hispanismo (www.hispanismo.es/ o hispanismo.cervantes.es/ ) propone listas de departamentos de español, asociaciones de profesores de español, hispanistas, actas de congresos y estudios latinoamericanos. La página principal de este sitio del Instituto Cervantes contiene: en el medio, las secciones Revistas y actas Agenda Recursos Archivo bibliográfico para el
Seguir leyendoFundación de español urgente
La Fundación de Español Urgente (www.fundeu.es) pretende asistir a profesionales de la lengua con dudas urgentes. Se destina en primer lugar a periodistas, pero es un sitio muy útil para profesores y traductores. Cuenta con los apartados siguientes: Wikilengua, definido como «sitio abierto y participativo sobre las dudas prácticas del
Seguir leyendoElcastellano
El Castellano (www.elcastellano.org) o «la página del idioma español» es uno de los sitios más importante sobre la lengua de Cervantes, y parte de Fundéu (Fundación del español urgente). Tiene los apartados siguientes: La palabra del día Fundeu (presentado antes) Historia de la lengua Artículos Spanishpoint (noticias en inglés desde
Seguir leyendo