Agencia SINC

Agencia SINC www.agenciasinc.es/ es un sitio que se publica bajo el lema La ciencia es noticia. Su hilo RSS puede ser una buena entrada en materia para agudizar y ampliar los conocimientos científicos.

Seguir leyendo

emaze: crear presentaciones en línea

Hay varios productos para crear presentaciones en línea. Emaze es uno de ellos. Así funciona: Crear una cuenta (gratis) Dentro del perfil se puede cambiar la contraseña, y ver la dirección del perfil público. Crear presentación Cuidado: editar la presentación no funciona de manera debida en Internet Explorer. Mejor hacerlo

Seguir leyendo

verwarmen / chauffer

P. ¿Cómo decir en español el neerlandés verwarmen o el francés chauffer? ¿CALDEAR o CALENTAR? R. Hay una conversación interesante sobre este tema en WordReference. Conclusión: caldear tiene un uso limitado, con por ejemplo ambiente y situación. Veamos unos datos concretos: En el diccaionario de Real Academia: caldear (Del lat.

Seguir leyendo

¿Ap, web o folleto?

P. ¿Qué aconsejas: usar una ap, la web o un folleto – suponiendo que sean los mismos contenidos. Informaciones turísticas, por ejemplo. R. Depende del contexto y de lo que se pretende. Un folleto no necesita aparatos ni acceso a Internet. Es más auténtico que los otros medios, pero más difícil

Seguir leyendo

Cuentos cortos

Cuentos cortos o microcuentos son textos muy cortos que tienen la ventaja de permitir una lectura rápida que deja más espacio a las explotaciones, y que también pueden estimular la escritura a todos los niveles. Quiero presentar tres puntos: Para niños: ArbolABC, Cuentosinfantilescortos, Cuentoscortos.com, Cuentos y Recetas, Mundoprimaria, Pequeocio Un

Seguir leyendo

Los caracoles no saben que son caracoles

Nuria Roca, Los caracoles no saben que son caracoles La vida de una mujer normal (con exmarido, dos hijos, problemas en el trabajo) – hasta que pase algo. Un libro con mucho humor, escrito desde una perspectiva sociólogicamente interesante y muy española, pero sobre todo: con mucho español colloquial. www.fnac.es/avis-Los-caracoles-no-saben-que-son-caracoles/1p320018

Seguir leyendo

Otras noticias en clase

Las noticias muy frescas siempre dan de hablar (o escribir, según el caso) en clase de ELE. Pero a veces uno necesita algo más, algo más ligero, o algo más positivo. Para esas noticias ‘diferentes’ suelo usar enPositivo que presenta noticias positivas, de las que raras veces pasan a la

Seguir leyendo

Materiales libres de derecho

Google permite buscar materiales libres de derecho. Todos los materiales publicados están pretgidos por el derecho de copia – con o sin mención, con o sin publicación en papel. Hasta 70 años después de la muerte del autor. Y sin peros. Solución possible: en Google, pinchar la Búsqueda avanzada. Luego

Seguir leyendo

XIV Jornada pedagógica para profesores de español

Algunos materiales para completer la XIV Jornada pedagógica para profesores de español (26 de abril, HUB) Lourdes Miquel, Nuevas vsiones de la gramática en el aula Long, Michael, Focus on Form in Task-Based Language Teaching books.google.be/books?hl=es&lr=&id=WYg9AAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA179&dq=grammar+teachting+long&ots=UtsBQYZNlE&sig=UvoZxeaTLQ040kfWa_QaBnYvuQk&redir_esc=y#v=onepage&q=grammar%20teachting%20long&f=false VanPatten, Bill. Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Greenwood Publishing Group,

Seguir leyendo

Shortcuts / accesos directos

P. Cuando estoy ante un ordenador en español, el teclado se comporta de manera extraña. No me refiero a los acentos ni al AZERTY, sino a las teclas con CTRL. R. Algunos de esos accesos directos son distintos en español y en otros teclados (digamos ingles, neerlandés o francés). Ctrl

Seguir leyendo

Materiales para el DELE

¿Existen materiales para preparar el DELE? El DELE es un examen internacional organizado por el Instituto Cervantes y por lo tanto una certificación internacional. Hay materiales en línea www.dele.org/ modeloexamendele.com/ Por ejemplo: comprensión de lectura www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-1.html expresión e interacción orales www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-4.html es.scribd.com/doc/173482374/DELE-B2-Tarea-Expresion-e-interaccion-orales exámenes www.difusionelectronica.institutocervantes.es/read/show.aspx?a=VCqChNd7gUWECD7T1HwRDW3tyADQ047p.html El propio Instituto Cervantes tiene su

Seguir leyendo

Consultar el DRAE

P. Antes me parecía que se podía consultar el diccionario directamente añadiendo la palabra a la dirección Www.rae.es/palabra Pero ya no funciona… R. Es correcto. Cambiaron el sitio, dando acceso a más diccionarios de la Academia. Existen apps para el DRAE para varias plataformas. Pero hay una dirección directa: lema.rae.es/drae/?val=palabra

Seguir leyendo

Libros electrónicos en tableta

Cargarse con libros no es muy práctico, y como tantos entre los alumnos y colegas disponen de tableta, quiero dedicar una ficha al tema. En una tableta (cualquier plataforma) se puede instalar un lectro de libros electronicos. En Android recomiendo Bajalibros, en Windows Boek+, porque ambos permiten integrar libros de fuera

Seguir leyendo

Sincronizar favoritos

P. ¿Cómo puedo sincronizar favoritos, para evitar que queden encerrados en el ordenador donde me toca trabajar? R. Depende de lo que quieres hacer: Si se trata sólo de sincronizar favoritos, con Internet Explorer se puede usar Skydrive. Firefox y Chrome disponen de herramientas como EverSync. Pero tienen también sus

Seguir leyendo

Llega mi Surface

Hm – llega mi tableta Surface. Es la hora de adaptarla a mis necesidades de profe de ELE. Este es lo que hago.  Pongo la ap preinstalada (News) Noticias en español para ver en una ojeada lo que está pasando.  E instalo: El diccionario de la RAE Google search (para buscar imágenes correspondientes a palabras que no conocen los alumnos y que no llego a explicar; pero otros buscadores también son excelentes) iVoox (para encontrar podcasts) Tunein (para poder escuchar la radio; y ya pongo Radio 5 [noticias], Los 40 y Cadena 100 [música actual]) Adobe Digital Edition (para leer libros prestados de la biblioteca del IC – a instalar en

Seguir leyendo

Copia de la pantalla

Si necesitas una copia de la pantalla, una imagen que se puede insertar en un documento o una presentación: PrtScr copia la pantalla entera Alt+PrtScr copia la parte activa de la pantalla después de lo cual se puede pegar la imagen (Ctrl+V).

Seguir leyendo

Visual.ly

PowerPoint es una herramienta interesante para elaborar contenidos que se van a proyectar en una pantalla (que sea pizarra inteligente o no). Y algunos van a conocer la alternativa en línea Prezi (www.prezi.com). Pero igual de interesante (y quizás más fácil en un primer uso, porque no tiene formato predefinido) es

Seguir leyendo

Ento(e)n(s): origen neerlandés?

P. En algunas zonas del oeste de Flandes se usa enton / entoen / entoens, a veces  en contextos que admitirían entonces en español. ¿Puede ser que el uno sea origen del otro? R. Lo dudo. Me parece más una variante de «en dan», posiblemente con la interferencia de una

Seguir leyendo

Checkthis: pósteres interactivos

Checkthis.com  es un sitio que permite elaborar pósteres interactivos. Puede ser une elemento valioso para acompañar o completar las actividades en la pizarra electrónico, especialmente si algunos alumnos disponen de tableta o teléfono inteligente. Vale la pena descubrir los servicios que brinda el sitio, pero cabe mencionar: Programas de apuntes como

Seguir leyendo

El mundo estudia español (2012)

TodoEle anuncia la publicación de El mundo estudia español (2012) Esta nueva edición correspondiente al bienio 2010-2012 de El mundo estudia español continúa la serie iniciada en 2005 con la vocación de convertirse en una obra que permita seguir la evolución de la enseñanza del español como lengua extranjera en

Seguir leyendo

Laaaaaaaargo

Desaparece la palabra más larga del alemán. Se va a suprimir la Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – la ley en cuestión, no la palabra de 63 letras. Queda Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft Pero ¿cuál es la palabra más larga del español? Puede ser electroencefalográficamente o anticonstitucionalísimamente (la más larga en francés es anticonstitutionnellement). No – es

Seguir leyendo

Librivox

Ya sabemos que hay sitios donde se pueden conseguir libros libres de derecho. En particular el inigualable Gutenberg.org. Pero hay más: Librivox (www.librivox.org)  es una colección de libros audio. En español proponen ahora 326 títulos. Una pista: pulsa en More search options para acceder a la posibilidad de filtrar por lengua.

Seguir leyendo

Traducir y resumir

[Original de enero de 2013, actualizado 26 marzo 2018] Muchas veces se supone que presentar a un alumno bastará para ponerlo en contacto con el español escrito y auténtico. Claro que es contacto, y que el español que se lee es auténtico. Pero hay dos posibilidades a disposición de cualquier

Seguir leyendo

tablet(a)

P. ¿Qué digo: tablet o tableta? R. Yo diría: tableta – porque la palabra está en el DRAE., y porque es la palabra que casi exclusivamente veo usada en los medios profesionales.  Aunque una búsqueda apunta a algo distinto:   tablet tableta Google 35700000 19300000 Bing 4030000 1320000   tablet

Seguir leyendo

Crear sopa de letras

Las sopas de letras son actividades que pueden server para como actividad de repaso o para pasar el tiempo si no hay bastante tiempo para iniciar otra actividad, o para publicar en una revista o en un sitio de la escuela o de la clase. Discovery Education tiene una herramienta

Seguir leyendo

Libros electrónicos

Con el auge de los dispositivos portátiles (teléfonos inteligentes, tabletas Android, Windows 8 y otras) cada vez hay más gente que puede disponer de un lector sin necesidad de gasto suplementario. Estos son algunos sitios donde se pueden conseguir libros: 36L Books Amabook Ebooks español (Smashwords) epubgratis Leer-e LibrosEnRed Literaturas

Seguir leyendo

Buscar palabras

Una herramienta para combiner una serie de letras en palabras existente, no es algo que se necesita cada día. Pero puede ser útil en una session de Palabreando, o durante la preparación de una session lúdica o de repaso. Buscapalabra te permite entrar una serie de letras, y luego propone

Seguir leyendo

ComicRack

Los profesores de español tenemos formaciónd e filólogo. Nos gusta el tacto del papel, el olor de la tinta, el ambiente de una biblioteca, la posesión de un libro. Hojeamos libros, sopesamos su compra, los aconsejamos, los olvidamos y volvemos a descubrir (o no). Un ereader o lector electrónico a

Seguir leyendo

iVoox

A ver – quiero organizer una clase con un fragmento audio. Algo actual, no del manual, y no sacado de algún material complementario. Puedo descargar material de Todoele. Puedeo considerar usar Youtube – pero necesito acceso a internet y un ordenador, a no ser que descargue el MP3 (lo que

Seguir leyendo

Podcasts

P ¿Dónde puedo encontrar podcasts en español? R. Los podcasts se hacen cada vez más raros. Los que conozco son estos: Radio / actualidad El Mundo RNE Estudiar español Audiria ssl4you Humor La hora de José Mota Y acabo de publicar una lista ELE En sintonía con el español (Centro Virtual

Seguir leyendo