El laberinto de las palabras frencesas en -IER, -IAIRE, -IEL e -IAL

P. Una duda que surgió en clase: en español: ¿cómo se suelen terminar las palabras que en francés terminan por -IER? Y luego, las en -IAIRE, -IEL, -IAL

R.

  • Las palabras francesas en IER pueden terminar
    • en -ERO: ouvrier-obrero, chevalier-caballero, entier-entero
    • en otra cosa: boursier-bursátil, routier-vial
  • Las palabras francesas en -IAIRE
    • en -AL: judiciaire-judicial
    • en -AR: auxiliaire-auxiliar
    • en -ARIO: pénitentiaire-penitenciario, planétaire-planetario
  • Las palabras francesas en -IEL
    • casi todas en -IAL: artificiel-artificial, officiel-oficial, essentiel-esencial, industriel-industrial, …
    • en AL: pluriel-plural
  • Las palabras francesas en -IAL
    • en IAL: glacial-glacial, adverbial-adverbial, fluvial-fluvial, …
    • en -IAR: familial-familiar
Jun 10, 2020 @ 1:46 pm