P. Soy profesional de la música y necesito saber algo de vocabulario profesional. ¿Tienes algún consejo? R. Sí La lectura regular de fuentes de información que se relacionan a tu trabajo y tus centros de interés Música en español en Internet – Alt164.info Música en español en Internet Léxicos Anexo:Glosario
Seguir leyendoCategoría: Enlaces interesantes
La miseria de las traducciones
De vez en cuando nos hace sobresaltar una traducción ridícula. Por ejemplo: El ningún fumar (4) En el acontecimiento del fuego no utilice las elevaciones (3) Esto es un humo / un tabaco libera la facilidad (2) Mano se lava, no blanquear no caiga, hierro chulo (2) Mantenga pies lejos
Seguir leyendoTagus: conseguir libros electrónicos (verdaderamente) (muy) baratos
En estos tiempos de confinamiento es importante cambiarse las ideas pero más aún aprovecharse del tiempo para leer y descubrir cosas nuevas. La tienda de libros electrónicos Tagus propone una serie de libros electrónicos muy baratos. He aquí cómo encontrarlos: Instalar la aplicación Tagus para poder leer los libros descargados.
Seguir leyendoSalir (virtualmente) para disfrutar de la belleza
Estamos confinados en casa (algunos más que otros). Pero nada nos impide leer, o visitar un museo y disfrutar de la belleza estética de artistas geniales. Es que existen una variedad de museos con visitas virtuales. un par de ideas: En España Museo Nacional del Prado, Madrid www.museodelprado.es/coleccion Museo Thyssen-Bornemisza,
Seguir leyendoEl caso: serie sobre un periódico de sucesos
Un descubrimiento: la serie de TVE EL CASO. Los episodios de hora y cuarto cada uno se sitúan en los años 60 y tratan un caso criminal aislado – aunque hay conexuiones entre elementos de distintos episodios. Página de la serie En A la carta de TVE puedes ver o
Seguir leyendoPalabras intraducibles
(Publicado nov. 2016 – actualizado nov. 2019) La existencia o no de palabras intraducibles es un tema de muchos debates. Pero en cualquier caso puede dar lugar a unas actividades en niveles muy avanzados. Existe un sitio Palabras intraducibles – palabrasintraducibles.blogspot.com Y hay unas listas 8 palabras imposibles de traducir
Seguir leyendoCanales YT de informaciones en directo
Para los que quieren ver noticias de distintas partes del mundo hispano sin complicarse la vida entrando a disitnas webs o disstintas partes ed aplicaciones: una lista de noticias en directo en Youtube. TVE 24h Euronews en directo CNN en español Todo Noticias (Argentina) Canal 24 horas (Chile) T13 (Chile)
Seguir leyendoAplicaciones de crucigramas
Los crucigramas son una herramienta divertida (a no ser que no te gusten…) para practicar aprendiendo. Por ejemplo: Crucigrama – que propone siempre las letras que hay que usar Crucigramas 10 – que dice si la letra propuesta por el usuario es correcta Si bien es cierto que se aprende
Seguir leyendoDocumentales
Entre los tipos de vídeos susceptibles de interesar a los alumnos, cabe sin duda alguna destacar los documentales, que tratan de temas que pueden interesar más o menos (pero que se pueden seleccionar), y se suelen presentar en un lenguaje estándar accesible. Un par de ejemplos en YouTube: Ciencia y
Seguir leyendoHablando se entiende la gente
Hay que hablar para entenderse, ¿verdad? Pues, depende: se puede comunicar perfectamente sin usar palabras (pero eso sí, el lenguaje corporal tiene que ser el adecuado) El coche averiado (Splunge) y si se interpreta literalmente lo que uno dice o pregunta se puede llegar a cosas extrañas Preguntar por la
Seguir leyendoThatquiz: cuestionarios auténticos
Si buscas alguna actividad interactiva y auténtica a la vez, Thatquiz puede ser una: es una plataforma que propone una serie de cuestionarios sobre temas de enseñanza. Los temas se sitúan sobre todo en el campo de las matemáticas, de de ciencias exactas y de lenguas.
Seguir leyendoLibros electrónicos (IC)
¿Conoces Libros electrónicos, la biblioteca virtual del Instituto Cervantes? Es una plataforma de contenidos digitales donde vas a poder pedir en préstamo libros electrónicos, sin tener que desplazarte hasta la biblioteca. Podrás leer el libro electrónico desde tu ordenador, desde tu tablet o desde tu dispositivo de lectura de libros
Seguir leyendoAplicaciones y sitios para conjugar
Existen sitios y aplicaciones interesantes para conjugar. Entre los sitios prefiero la RAE. Pero algunos alumnos me dicen que prefieren una indicación visual de las formas irregulares. Eso se da en por ejemplo en Verbix
Seguir leyendoUna visita virtual a Castilla y León
No siempre tienes la posibilidad, el tiempo o el presupuesto para subir a un avión e ir a España. Y a veces es el tiempo gris de nuestro pequeño país del norte que te hace soñar con un viaje rápido para olvidarte de la tristeza ambiental. ¡Es posible! Castilla y
Seguir leyendoNoticias virales
Las noticias virales son fugaces, pero tienen cierto atractivo para hacer hablar o escribir. Para tener ideas: Noticias Virales: Curiosidades de Facebook, Twitter, Instagram, YouTube (elconfidencial) Noticias Caracol Virales | El Huffington Post Virales – RPP Noticias Virales en La Neta Noticias
Seguir leyendo¿Qué tal mis/sus conocimientos de la cultura española?
Si quieres saber en qué punto están tus conocimientos de la cultura y la sociedad española, o estimular a tus alumnos a que lo comprueben, puedes echar un vistazo al CCSE, la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España. Hay una versión en línea que te puede gustar.
Seguir leyendoConsultar la Nueva gramática de la lengua española
Es imprescindible disponer de una buen gramática, y poder buscar en esa obra de referencia. Supongo que ha sabías que puedes buscar en el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) al iniciar la búsqueda en www.rae.es – es una de las opciones debajo de la lupa. Pero puede ser que no sepas
Seguir leyendoCanciones del momento
Si quieres saber cuáles son las canciones que se escuchan por todas partes, para tener nombres y títulos de temas, por ejemplo para un uso en clase, basta con entrar a YouTube y buscar con temazos 2017 o exitazos 2017. Lo que dará por ejemplo: www.youtube.com/playlist?list=PLecUGzVl6Xas0iJy78WMcn6tPcS5dEk0y
Seguir leyendoAlgunas informaciones para la jornada del 23/06
¿Conoces la Sociedad Belga de profesores de español? www.sbpe.info Infomails cada 2 semanas con noticias interesantes Sitio con revista electrónica Coloquios bianuales Asociación que da voz y visibilidad a nuestra profesión Cuota anual de 15 € La SBPE forma parte de la FIAPE (Federación International de Asociaciones de profesores de
Seguir leyendoTelenovelas
P. ¿Hay telenovelas en Internet? R. Sí. Hay sitios que emiten telenovelas, por ejemplo TVE – www.rtve.es/alacarta/ Telemundo – www.telemundo.com/novelas/capitulos (con restricciones geográficas, y no todo accesible desde Bélgica) Telemundo Now – now.telemundo.com/ (parcialmente de pago) Univision – www.univision.com/series (con restricciones geográficas) [hemos omitido mencionar los sitios que requieren registrarse
Seguir leyendoLa importancia de fallar
Solemos elaborar materiales e idear actividades a partir de logros. He aquí un libro que muestra la importance de intentos fallidos para conseguir cosas. Vale la pena sopesar la idea. Failed it! de.phaidon.com/store/general-non-fiction/failed-it-9780714871196/
Seguir leyendoStrategies For Using Context Clues In Reading
Un texto interesante que contiene una lista de herramientas intratextuales que se pueden usar (y enseñar) para faciliatr la comprensión lectora. 7 Strategies For Using Context Clues In Reading
Seguir leyendoHorrores / errores
Si al profesor que eres te horrorizan los errores que ves, puede ser un alivio visitar Los horrores de la lengua – www.reforma.com/aplicacioneslibre/articulo/default.aspx?id=470045&md5=ea5adec2bccb916b0e960ff54e0e6de6&ta=0dfdbac11765226904c16cb9ad1b2efe
Seguir leyendoLiteratura en EPUB o PDF
Esta tarde busco un libro que había aconsejado a algunos alumnos. Estaban muy interesados, y les prometo llevarles el libro. Pero no lo encuentro en mi biblioteca – supuestamente dejado prestado a otro interesado, y no devuelto… Busco al azar en Internet – y encuentro una versión EPUB o PDF
Seguir leyendoTests de nivel en línea
P. ¿Sabes tests de lengua en línea para determinar el nivel de español? R. Primero: echa un vistazo a SIELE (siele.org/. Es un nuevo modelo de certificación que determina el nivel, a diferencia de los tests (los certifciados) basados en el MCER que dicen si una tiene el nivel o
Seguir leyendoDos series más de documentales históricos
Recién descubiertas: dos series de documentales sobre la historia: El túnel del tiempo (TVE 2) www.rtve.es/television/la-aventura-del-saber/documentales/el-tunel-del-tiempo/ El canal YouTube de Inmortal Imperio Español www.youtube.com/user/MarquesdeEasos
Seguir leyendoInspiración: lengua
Se están terminando las vacaciones, de modo que hay que aprovechar lentamente y con gusto estas semanas para rearmar sus reservas. Puede ser útil el sitio FUNDEU.es www.fundeu.es/, La fundación del español urgente, que es un consultorio de dificultades y dudas del español. Sus más recientes publicaciones: [rssinpage rssfeed=’www.fundeu.es/feed/’%5D
Seguir leyendoInspiración: literatura
Se están terminando las vacaciones, de modo que hay que aprovechar lentamente y con gusto estas semanas para rearmar sus reservas. Puede ser útil e interesante el sitio Librópatas.com www.libropatas.com/, un sitio sobre literatura llevado por entusiastas. Sus más recientes publicaciones: [rssinpage rssfeed=’www.libropatas.com/feed/’%5D Si tienes ganas de ver más: el sitio
Seguir leyendoMicrorrelatos
En este mundo posmoderno todo debe ir más deprisa y no tenemos tiempo (o paciencia) para nada. Ni para los placeres de la vida, entre los cuales cuento la literatura. El microrrelato es un género literario narrativo moderno (pero ¡surgido antes del auge de la web!) que por su formato
Seguir leyendoPelículas para aguantar la lluvia
Hay cosas mucho más desesperantes que nos preocupan desde anoche, pero a veces uno quiere escapar a la lluvia que agua la fiesta. Propongo un par de películas en español que se acaban de publicar en Tube: 3 metros sobre el cielo www.youtube.com/watch?v=oSydoJrUWIQ La mujer de mi hermano www.youtube.com/watch?v=5lhdprd4WEc El
Seguir leyendo10 enlaces clave para profesores de ELE
Con tantos enlaces por todas partes y tantas listas de herramientas, uno se puede ahogar. A modo de síntesis propongo los diez enlaces que me parecen los más imprescindibles. El orden de esta lista es arbitrario. 20minutos – www.20minutos.es/ Periódico gratuito cuyos textos se distribuyen bajo la licencia de Creativecommons,
Seguir leyendoMateriales libre de uso
La gran pregunta de un professor que prepara sus clases o su curso: ¿dónde encuentro materiales (que no me cuesten ni dinero ni esfuerzo)? Unos elementos de respuesta: Existen sitios dedicados a materiales para la enseñanza del ELE como Todoele, MarcoEle, ProfeDeEle y Lápiz de ELE Hay apartados específicos de
Seguir leyendoConocer nuevas aplicaciones web
Se acercan las vacaciones. Puede ser el momento idónea para reservar algo de teimpo para leer -y para descubrir nuevas aplicaciones que pueden ser útiles en nuestras clases. www.appappeal.com/ proporciona una lista muy interesante de aplicaciones en la web alternativeto.net/ da alternativas a cada una de las aplicaciones en la
Seguir leyendoCerebriti: gamificar tus clases
Depende de cada uno el abanico de actividades que quieres activar en tus clases – como cada uno de los alumnos usa las estrategias que le gustan para aprender. Pero si crees que los juegos hacebn parte de esas estraghetga – de un loado o do otro – puede ser
Seguir leyendoPodiumpodcast
Los podcasts hace rato que han perdido gran parte de su popularidad – quizás desde la generalización de la disponibilidad del wifi y de los servicios de descarga de Youtube. El grupo Prisa monta otro servicio de podcast que por su naturaleza radiofónica merece la pena mencionar: Podiumpodcast.com. Este nuevo
Seguir leyendoAtlas Lingüístico de la Península Ibérica
Se acaba de publicar el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en alpi.csic.es/ El CSIC edita un atlas lingüístico sobre las hablas ibéricas del siglo XX – www.congres-medical.com/modules.php?name=3c01_Event&op=plancap_detail&id_plancap=6489
Seguir leyendoEl Retrovisor: museo virtual de viejas fotos
Ya sabes que una vieja foto puede evocar memorias, hacer surgir ideas, suposiciones o más temas de conversación. El retrovisor es un museo virtual de viejas fotos, al que cada uno pude colaborar. Creo que vale la pena visitarlo y dejarse llevar, o en el mejor de los casos tener
Seguir leyendoCine en línea
El MECD lanza una iniciativa de cine en línea. Se llama Cine en internet y propone ver películas en línea. verpeliculasonline.mecd.gob.es/mc Las películas no son gratuitas: se alquilan. La inciativa se hace en colaboración con Cine 365 (www.cine365.com/), una plataforma de alquiler en línea. Y de momento la plataforma están
Seguir leyendo‘Ortografía española’ de 1999
La Real Academia publica una descarga gratuita de la edición oficial de ‘Ortografía española’ de 1999 en www.rae.es/recursos/ortografia.
Seguir leyendoLa maleta de Port Bou
A veces hace bien ver que la cultura es algo concreto, tangible, reconocible con una ojeada. Es el caso de esta revista de cultura general. Hojearla es dar un respiro, llenar el cerebro de ideas frescas que quitan el polvo y que revoltean lo ya presente. Home
Seguir leyendoMUSMon audioguías
Si buscáis alguna audioguía para comentar o hacer comentar una obra de arte expuesta en un museo, no olvides visitar musmon.com/es.
Seguir leyendoFlashcards en acción
Las flashcards (el término es más significativo en inglés…) son tarjetas con un elemento en un lado, y otro elemento correspondiente en el otro – por ejemplo una imagen y una palabra. Así se pueden memorizar correspondencias. Si los crees útiles o si tus alumnos preguntan, puedes aconsejar www.memrise.com.
Seguir leyendoCortos en clase
Todoele añade dos enlaces más sobre el cine en clase, en particular cortometrajes: El baúl de cortometrajes – solocortometrajes.blogspot.com Blog que recoge cortometrajes de todo el mundo. Cortele – http//cortele.blogspot.com Blog en el que se recogen trabajos sobre el uso de cortos en la clase de ELE y cortos acompañados
Seguir leyendoHabla
Un descubrimiento gracias a Todoele Habla: tu encuentro con la cultura en español / documentos auténticos por tipo y tema, con glosario HABLACULTURA: ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Seguir leyendoBabelite: diccionario de expresiones idiomáticas
Un nuevo descubrimiento: Babelite – un diccionario multlingüe de expresiones idiomáticas. Está en babelite.org/ y sabe español, inglés, francés y portugués. Primer paso: escoger la lengua. Luego se introduce un término de búsqueda, y aparecen las frases en las que sale el término de búsqueda. Y al pinchar en una
Seguir leyendo¿Kidon?
P. ¿Dónde se ha quedado Kidon medialink? Se supone que es una lista de R. Ya no existe. Pero sí existe Onlinenewspapers: Online Newspaper Directory for the World Había también Kiosko.net – pero de momento también parece que se ha evaporado…
Seguir leyendoRealidad aumentada en clase
Lectura interesante: Herramientas para crear contenidos con realidad aumentada Herramientas para crear contenidos con realidad aumentada
Seguir leyendoDía de la poesía
El día mundial de la poesía es el 21 de marzo. Pero en el dominio neerlandófono tambié hay uno a finales de enero (¡hoy!) al empezar la Poëzieweek. Puede ser el momento de descubrir por ejemplo Un poema cada día.
Seguir leyendoActualidad, pero ligera….
Si quieres usar algo de actualidad pero que sea ligera, puedes usar la prensa normal (yo suelo usar 20 Minutos), pero también echa también un vsitazo a Buzzfeed Dalealplay: los mejores videos de la red
Seguir leyendoTeachthought
Teachthought www.teachthought.com/ es una web que anuncia novedades en el mundo de las TICs y la enseñanza.
Seguir leyendoTACCLE2: Teachers’ Aids on Creating Content for Learning Environments
Uno siempre busca lo que puede hacer que su clase que está preparando sea más eficaz o más agradable. Las TIC son una de las pistas que se pueden explotar – pero ¿por dónde empezar? Pueden servir listas como la mía pero en esta contribución quiero abogar por una vista
Seguir leyendoRedELE
Se acaban de publicar dos nuevos artículos en la revista redELE. www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle.html
Seguir leyendoUna canción con letra
Una manera original de poner letra a una canción: Maldita Nerea, Mira dentro
Seguir leyendoOtra guía de conversación
Bab.la es un servicio de traducción en linea. La web presenta también una serie de estructuras y frases en es.bab.la/frases/.
Seguir leyendoBVFE
El portal del hispanismo señala la disponibilidad en línea de la Biblioteca Virtual de la Filología Española en www.bvfe.es/
Seguir leyendoCanales y contribuidores en YT
De vez en cuando hay que sentarse ante un ordenador en compañía de un colega para intercambiar trucos, ideas y experiencias. Así Lieve Cools de Mol me aconseja lo siguiente en Youtube: Ben Curtis / Notes in Spanish www.youtube.com/channel/UCfJXNm3GoO_ibHWDB1-GVDQ SGEL ELE www.youtube.com/channel/UCxDcPMUN5TiHbGVqSfWNxeA Tío Spanish www.youtube.com/channel/UCYPrAErF70voeEZB7BXAFxw
Seguir leyendoCuentos cortos
Cuentos cortos o microcuentos son textos muy cortos que tienen la ventaja de permitir una lectura rápida que deja más espacio a las explotaciones, y que también pueden estimular la escritura a todos los niveles. Quiero presentar tres puntos: Para niños: ArbolABC, Cuentosinfantilescortos, Cuentoscortos.com, Cuentos y Recetas, Mundoprimaria, Pequeocio Un
Seguir leyendob/v – h
Si te duelen la B y la V, o la H, o si hacen daño a tus almunos, puede ser útil ver la lista de homófonas de Reglas de Ortografía.
Seguir leyendoBabelia
El País anunció la semana pasada el nacimiento de la web de su suplemento cultural BABELIA. cultura.elpais.com/cultura/babelia.html
Seguir leyendoOffice para dispositivos móviles
Se acaba de publicar una versión de Microsoft Office para iPad: Office on mobile devices office.microsoft.com/
Seguir leyendoGuía de conversación para acompañar un curso rápido
P. ¿Existe una guía de conversación para acompañar a mi curso rápido de español para estudiantes de Erasmus? R. Existe un recurso invaluable Guia de conversa universitària. Es un curso para el catalán, pero basta con pinchar en la sigla ES en la primera pantalla y añadir la lengua materna
Seguir leyendoMateriales para el DELE
¿Existen materiales para preparar el DELE? El DELE es un examen internacional organizado por el Instituto Cervantes y por lo tanto una certificación internacional. Hay materiales en línea www.dele.org/ modeloexamendele.com/ Por ejemplo: comprensión de lectura www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-1.html expresión e interacción orales www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-4.html es.scribd.com/doc/173482374/DELE-B2-Tarea-Expresion-e-interaccion-orales exámenes www.difusionelectronica.institutocervantes.es/read/show.aspx?a=VCqChNd7gUWECD7T1HwRDW3tyADQ047p.html El propio Instituto Cervantes tiene su
Seguir leyendoConsultar el DRAE
P. Antes me parecía que se podía consultar el diccionario directamente añadiendo la palabra a la dirección Www.rae.es/palabra Pero ya no funciona… R. Es correcto. Cambiaron el sitio, dando acceso a más diccionarios de la Academia. Existen apps para el DRAE para varias plataformas. Pero hay una dirección directa: lema.rae.es/drae/?val=palabra
Seguir leyendoLibros electrónicos en tableta
Cargarse con libros no es muy práctico, y como tantos entre los alumnos y colegas disponen de tableta, quiero dedicar una ficha al tema. En una tableta (cualquier plataforma) se puede instalar un lectro de libros electronicos. En Android recomiendo Bajalibros, en Windows Boek+, porque ambos permiten integrar libros de fuera
Seguir leyendoRadios en línea
P. ¿Dónde puedo encontrar radios en línea? R. Existen varios canales: Sitios web como Live365 (www.live365.com) o Radiobeta (radiobeta.com/) Otros sitios como Kidon (www.kidon.com/media-link/index.php) recogen también otros medios de comunicación. Pero sobre todo: en una tableta o en un teléfono inteligente se puede instalar TuneIn, app que convierte el dispositivo
Seguir leyendoVisual.ly
PowerPoint es una herramienta interesante para elaborar contenidos que se van a proyectar en una pantalla (que sea pizarra inteligente o no). Y algunos van a conocer la alternativa en línea Prezi (www.prezi.com). Pero igual de interesante (y quizás más fácil en un primer uso, porque no tiene formato predefinido) es
Seguir leyendoEnto(e)n(s): origen neerlandés?
P. En algunas zonas del oeste de Flandes se usa enton / entoen / entoens, a veces en contextos que admitirían entonces en español. ¿Puede ser que el uno sea origen del otro? R. Lo dudo. Me parece más una variante de «en dan», posiblemente con la interferencia de una
Seguir leyendoLibrivox
Ya sabemos que hay sitios donde se pueden conseguir libros libres de derecho. En particular el inigualable Gutenberg.org. Pero hay más: Librivox (www.librivox.org) es una colección de libros audio. En español proponen ahora 326 títulos. Una pista: pulsa en More search options para acceder a la posibilidad de filtrar por lengua.
Seguir leyendoNombres de animales y plantas
Dos enlaces interesantes para los a que en un momento dado tienen que dar una clase con muchos nombres de animales, con la posible obligación de traducir a una lengua posiblemente desconocida, y/o contestar a mil preguntas inimaginables para no biólogos. El wikipedia español es.wikipedia.org dispone de buscador integrado, y
Seguir leyendoEl ojo crítico
El ojo critico es una emisión de radio de RTVE sobre temas culturales que abarca muchas veces un tema literario. www.rtve.es/alacarta/audios/el-ojo-critico/ Disponen de hilo RSS.
Seguir leyendoDedos
La revista Educación 3.0 señala la existencia del sitio Dedos: la tableta digital en en el aula www.citafgsr.org/educacion/dedos/ Por cierto un recurso que consultar para tener ideas (nuevas o renovadas) para el uso de esa herramienta fantástica en clase.
Seguir leyendoBuscapoemas
Todoele menciona un sitio nuevo sobre poesía: Buscapoemas. Buscapoemas es un buscador de poemas. www.buscapoemas.net
Seguir leyendoCrear sopa de letras
Las sopas de letras son actividades que pueden server para como actividad de repaso o para pasar el tiempo si no hay bastante tiempo para iniciar otra actividad, o para publicar en una revista o en un sitio de la escuela o de la clase. Discovery Education tiene una herramienta
Seguir leyendoLibros electrónicos
Con el auge de los dispositivos portátiles (teléfonos inteligentes, tabletas Android, Windows 8 y otras) cada vez hay más gente que puede disponer de un lector sin necesidad de gasto suplementario. Estos son algunos sitios donde se pueden conseguir libros: 36L Books Amabook Ebooks español (Smashwords) epubgratis Leer-e LibrosEnRed Literaturas
Seguir leyendoBuscar palabras
Una herramienta para combiner una serie de letras en palabras existente, no es algo que se necesita cada día. Pero puede ser útil en una session de Palabreando, o durante la preparación de una session lúdica o de repaso. Buscapalabra te permite entrar una serie de letras, y luego propone
Seguir leyendoAbrimos cuenta twitter para enlaces interesantes
Como publicar enlaces a temas de actualidad podría romper la unidad de este stio, hmos abirto una cuenta Twitter para anunciar textos interesantes, inquietantes o divertidos: twitter.com/alt164info
Seguir leyendoProtegido: Wordament
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Seguir leyendoCómo nos reímos
Para los amantes del humor (y estudiantes de niveles avanzados) Desde el 8 de diciembre TVE emite el programa Cómo nos reímos que dispone de una página web con videos en línea. www.rtve.es/alacarta/videos/como-nos-reimos/
Seguir leyendoEstimulando
Educación 3.0 señala la existencia de Estimulando: El portal ESTIMULANDO es una herramienta que pone a disposición de los usuarios videos de corta duración que transmiten ideas para trabajar diferentes habilidades en torno a la formación, educación, nuevas tecnologías…
Seguir leyendoBuluba: letras de canciones
Nos gusta la música, y queremos conocer la letra de una canción. Casi siempre hay alguna web que la brinda. Ahora hay una web legal que propone letras de canciones de manera legal: Buluba.
Seguir leyendoDirae
Todos los profesores (y estudiantes) de español usamos el Diccionario de Real Academia muchas veces. Dirae es un complement útil. Como Goodrae, es un buscador invertido. Se accede al sitio por www.dirae.es El usuario entra una palabra, y salen todas las entradas donde aperece la palabra en cuestión. A la izquierda de
Seguir leyendoApalabrados
Muy de moda en el mundo hispano: Apalabrados, un app disponible para Android y iPhone que es un juego de palabras cruzadas multijugador. Para los curiosos: también existe en otros idiomas (inglés, italiano, francés, alemán, catalán, portugués, y hasta el neerlandés).
Seguir leyendoPalabras malsonantes
Una pequeña lista de sitios dedicados a palabras malsonantes e insultos, para satisfacer la curiosidad nada malsana de algunos alumnos en mi clase: Insultos y palabras malsonantes en la clase de ELE www.educacion.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2011_23/2011_redELE_23_26Carlos%20Santos.pdf?documentId=0901e72b8101ef34 Expresiones malsonantes en la clase de ELE laclasedeele.blogspot.com/2011/08/expresiones-malsonantes-en-la-clase-de.html «Insultos y elogios», un recorrido por las palabras malsonantes
Seguir leyendoEl humor en clase
Se pueden hacer muchas cosas con el humor en clase en E/LE. Existen sitios con chiste de más menos buen gusto que se pueden explotar. El humor en clase Pero también hay vídeos que se pueden usar, como los de dos programas de televisión llamadas El Club de la Comedia,
Seguir leyendoLinguee
Linguee es un sitio de ayuda a la traducción que se compone de dos partes: un diccionario redactado por la redacción una base de datos de textos traducidos por organismos oficiales Al iniciar la consulta, se define la combinación de lenguas y el término de búsqueda. El sitio propone sus
Seguir leyendoZunal
Si quieres redactar y publicar actividades en línea y si sabes lo que son webquests, merece la pena visitar Zunal.
Seguir leyendoInstituto Cervantes de Bruselas
El Instituto Cervantes de Bruselas dispone de un sitio web en bruselas.cervantes.es El sitio propone: Cursos Diplomas DELE Biblioteca Noticias Actividades culturales Queremos atraer la atención del lector en otra página del Instituo Cervantes de Bruselas, un blog con sus actividades de formación que se publica en formacionbruselas.blogspot.com y que
Seguir leyendoIdeas afines
Ideas afines fue a su época un sitio argentino que, a partir de la palabra buscada por el usuario, propone una lista de otras palabras contiguas. Justifica su subtítulo «Generador de ideas» en que esta lista puede contener (y proponer a un@ escritor@) palabras que en cierto contexto o por
Seguir leyendoASALE
El español es una lengua muy decentral, usada y construida por un número importante de hablantes, y cuidada por muchos organismos. La Real Academia española puede ser la más conocida – no en menor medida por el diccionario, accesible en línea. Pero hay mucho más. Aconsejo a los profesores una
Seguir leyendoEl Quijote en YouTube
El Quijote, la obra más emblemática de la literatura en español, esté en YouTube. Se trata de una serie impresionante de nativos que leen cada uno un capítulo. www.youtube.com/elquijote
Seguir leyendoSinónimos
Escribir de por sí no es una actividad fácil. Un estudiante muchas veces se impresiona por la cantidad de cuestiones que tiene que plantearse – cuestiones ortográficas, léxicas y gramaticales para empezar – además de lo permanente de un texto escrito. Y esto sin mencionar aspectos de estilo, de tono,
Seguir leyendo¿Qué películas en español se ponen?
No siempre es fácil saber qué películas españolas o hispanas se ponen en un cine cercano (o cercano a los estudiantes). Aún más difícil es saber las películas que se estrenarán en un futuro más o menos próximo. Cinebel.be resuelve los dos problemas: no sólo da la lista de las
Seguir leyendoIssuu
Más de una vez me pierdo en una tienda de esas que proponen decenas de revistas, revistas que nunca llegaré a leer pero que en un momento dado pueden ser divertidas o útiles. ¿Y si fuera posible hacerlo de manera virtual, y en una lengua extranjera? Issuu.com es un sitio
Seguir leyendoMediaCommons
Legalmente, todos los materiales (incluyendo los publicados en internet) son protegidos hasta 70 años después de la muerte de sus autores. Pero esto no implica la imposibilidad de usar materiales buenos en clase de ELE. Existen materiales de fuente abierta como 20 Minutos o ADN. Pero hay mucho más. MediCommons
Seguir leyendoVideoELE
VideoEle (www.videoele.com/) propone videos para el aprendizaje del español lengua extranjera. El sitio es gratuito y de destina tanto a profesores como a alumnos. Los videos se clasifican según el nivel del MCER (A1, A2, B1, B2).
Seguir leyendoCREA – Corpus de Referencia del español actual
El Corpus de Referencia del español actual es un diccionario de la Real Academia que se puede acceder en línea. Permite lanzar una búsqueda con los criterios siguientes: el autor y/o la obra la época el tema el medio de publicación (libro, periódico) el ámbito geográfico (el país) El resultado
Seguir leyendoPalabra del día
La palabra del día es un apartado de elcastellano.org. Es un servicio de correo (gratis) que hace llegar cada día una ficha dedicada a una palabra o expresión con el eignificado, el uso y la etimología.
Seguir leyendoWorld Digital Library
Esta biblioteca ubicada en www.wdl.org/es propone documentos históricos en acceso abierto. El objetivo es permitir el acceso a documentos históricos invaluables al público sin riesgo para el soporte material. Se puede filtrar las entradas por región, lengua, zona, tipo de publicación.
Seguir leyendoEduespa
Este sitio (www.eduespa.org/ ) de define como “lugar de encuentro para la multiplicidad de sensibilidades relacionadas con aquellos sectores que utilizan el idioma español como herramienta o infraestructura básica de sus actividades económicas”. Cuenta los apartados siguientes: estudiar en España, vivir en España, Política de visados, programas de formación, datos
Seguir leyendoRecolecta
Este “recolector de ciencia abierta” (www.recolecta.net/buscador/ ) pretende “[i]mpulsar, apoyar y coordinar el desarrollo cohesionado de la red interoperable de repositorios digitales para el acceso abierto, difusión y preservación de los resultados de la investigación científica en España, así como desarrollar servicios y funcionalidades de valor añadido sobre los resultados
Seguir leyendo