Les séries policières peuvent être intéressantes pour apprendre et entretenir le français parlé. En particulier:
- parce qu’on sait comment ça commence et comment ça termine (même si on ne sait pas qui a fait quoi et pourquoi)
- parce que l’ordre des faits (et donc les temps verbaux) sont importants
- parce qu’il n’y a pas mal de vocabulaire médical
Je conseille par exemple (!! = en particulier):
- des séries traduites (peut-être plus simples) ou avec des matériels traduits
- Brigade du crime
- Pepe Carvalho
- Commissaire Léa Sommer
- Commissaire Marthaler
- Division criminelle
- Hercule Poirot
- Inspecteur Derrick
- Les enquêtes de Morse
- Les enquêtes de Murdoch
- Les enquêtes de Vera
- Les enquêtes du professeur Capellari
- Les enquêtes impossibles
- Londres police judiciaire
- Montalban
- Rex chien flic
- Siska
- Un cas pour deux
- des séries produites en français
- A l’intérieur
- !! Agathe Koltès
- Alex Hugo
- Alice Navarro
- Arsène Lupin
- !! Astrid et Raphaëlle
- Boulevard du Palais
- Capitaine Mérisi
- Central Nuit
- César Wagner
- Chérif
- Commissaire Cordier
- Commissaire Laviolette
- Commissaire Magellan
- Commissaire Moulin
- Commissaire Valera
- !! Crimes à/en ….
- Diane, femme flic
- Enquêtes gourmandes
- !! Fargas
- Fortier (Canadien)
- Franck Keller
- !! Julie Lescaut
- La malédiction de Provins
- La source
- La stagiaire
- !! Le sang de la vigne
- Le transporteur
- Leo Matti
- Les bœufs carotte
- Les brigades du tigre
- Les Cordier, juge et flic
- Les petits meurtres d’Agatha Christie
- Maigret
- Marion
- !! Meurtres en / a …
- Mongeville
- Navarro
- Nerval
- Nestor Burma
- OPJ
- !! P J
- !! Paris enquêtes criminelles
- !! R.I.S. Police scientifique
- Sauveur Giordano
- Sur le fil
- Un flic
- Et ces canaux Youtube:
- A noter
- L’histoire est importante, comme l’est aussi la différence entre les différentes versions (vues ou racontées par les différents personnages)
- Mais il y a aussi des différences de registre de langue – selon le personnage et le contexte, notamment
- Il y a souvent des moments d’humour. Si l(‘humour peut paraître parfois sexiste, il y a aussi beaucoup de critique contre le sexisme.