Les natifs d’autres langues romanes n’entendent pas la différence entre /u/ et /y/ car il cette distinction phonologique n’existe pas dans leur langue. Voici deux ressources pour remédier: quelques exemples contrastifs et quelques ressources.
Exemples contrastifs
- loup (lobo) – lu (lire)
- boule – bulle
- poux (piojo) – pu (pouvoir)
- bout (fin) – bu (boire)
- coup (golpe) / coût (coste) / cou (col) – cul (culo)
- doux (suave) – du (del)
- pour (para) – pu (pouvoir)
- dessous (debajo) – dessus (arriba)
Double
- moulu
- voulu
- foutu
Ressources
- Différencier les sons [y] (bulle) et [u] (boule) – Oxe! Toi aussi tu parles français? UFRPE
jeparlefrancais-ufrpe.over-blog.com/2017/06/differencier-les-sons-y-bulle-nul-pur-et-u-boule-nouille-pour.html - Activités phonétiques en classe de FLE | Enseigner le français avec TV5MONDE
enseigner.tv5monde.com/articles-dossiers/articles/activites-phonetiques-en-classe-de-fle