Dans les listes des verbes conjugués avec être au passé composé ne figure d’habitude pas le verbe apparaître. Qu’en est-il? Au début du mois de février 2006, nous relevons les données suivantes:
| avoir | être | avoir | être | |||||||||
| 1 | ai apparu | 1190 | suis apparu | 9910 | suis apparue | 1050 | 1190 | 10960 | 10% | 90% | ||
| 2 | as apparu | 382 | es apparu | 13100 | es apparue | 12300 | 382 | 25400 | 1% | 99% | ||
| 3 | a apparu | 29600 | est apparu | 1840000 | est apparue | 1520000 | 29600 | 3360000 | 1% | 99% | ||
| 4 | avons apparu | 174 | sommes apparus | 572 | sommes apparues | 172 | 174 | 744 | 19% | 81% | ||
| 5 | avez apparu | 255 | êtes apparus | 518 | êtes apparues | 72 | êtes apparus | 495 | 255 | 1085 | 19% | 81% |
| 6 | ont apparu | 27200 | sont apparus | 1030000 | sont apparues | 865000 | 27200 | 1895000 | 1% | 99% | ||
| total | 58801 | 5293189 | ||||||||||
| 1% | 99% |
D’où il ressort que:
- apparaître se conjugue presque toujours avec être
- avoir s’emploie parfois, mais dans un pourcentage marginal
- sauf pour les formes 4 et 5 (nous et vous), où avoir atteint presque 20%.