{"id":58343,"date":"2021-03-19T18:23:53","date_gmt":"2021-03-19T17:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/?p=58343"},"modified":"2022-03-31T16:17:15","modified_gmt":"2022-03-31T15:17:15","slug":"zotero-neemt-de-vertaalde-titel-over-uit-pubmed-oplossing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/zotero-neemt-de-vertaalde-titel-over-uit-pubmed-oplossing\/","title":{"rendered":"Zotero neemt de vertaalde titel over uit Pubmed: oplossing"},"content":{"rendered":"<p>V. Als ik met Zotero een referentie maak van een niet Engelstalig artikel dat is opgelijst in Pubmed, krijg ik toch een Engelse titel tussen [ ]. Is dat op te lossen?<\/p>\n<p>A. Ja &#8211; maak de referentie met het DOI nummer.<\/p>\n<ul>\n<li>Pubmed werkt in het Engels. De titels van de niet Engelstalige artikels worden in het Engels vertaald en zo weergegeven.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58344\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels1.png\" alt=\"\" width=\"786\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels1.png 786w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels1-300x67.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels1-768x172.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 786px) 100vw, 786px\" \/><\/li>\n<li>Het is di\u00e9 titel die door Zotero wordt overgenomen &#8211; want het is die titel die Pubmed staat.<\/li>\n<li>De oplossing is om de DOI code te kopi\u00ebren, en die toe te voegen aan Zotero.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-trevillethumbnailsmall wp-image-58345\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels2.png\" alt=\"\" width=\"406\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels2.png 406w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels2-300x88.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 406px) 100vw, 406px\" \/><\/li>\n<li>Zotero zal z\u00e9lf de noodzakelijke informatie ophalen en de bron inderdaad maken &#8211; in dit voorbeeld in het Frans. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-trevillethumbnailsmall wp-image-58346\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels3.png\" alt=\"\" width=\"986\" height=\"593\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels3.png 986w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels3-300x180.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/pm-titel-engels3-768x462.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 986px) 100vw, 986px\" \/><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V. Als ik met Zotero een referentie maak van een niet Engelstalig artikel dat is opgelijst in Pubmed, krijg ik toch een Engelse titel tussen [ ]. Is dat op te lossen? A. Ja &#8211; maak de referentie met het DOI nummer. Pubmed werkt in het Engels. De titels van<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[73,79,10,577],"tags":[287,437],"class_list":["post-58343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliografie","category-odisee","category-office","category-zotero","tag-pubmed","tag-zotero"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 12:14:13","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}