{"id":57032,"date":"2020-07-31T16:50:19","date_gmt":"2020-07-31T15:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/?p=57032"},"modified":"2020-10-30T12:30:53","modified_gmt":"2020-10-30T11:30:53","slug":"vertalen-als-de-tekst-in-het-lastig-te-begrijpen-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/vertalen-als-de-tekst-in-het-lastig-te-begrijpen-is\/","title":{"rendered":"Vertalen, als de tekst in het <...> lastig te begrijpen is"},"content":{"rendered":"<p>V. Ik versta de tekst op die webpagina in het &lt;F\/E\/S\/D\/I\/&#8230;&gt; \u00e9cht niet. Wat nu?<\/p>\n<p>A. Twee pistes:<\/p>\n<ul>\n<li>een vertaalsite, zoals Google Translate of Bing translate\n<ul>\n<li>selecteer de tekst en kopi\u00ebr<\/li>\n<li>maak een nieuwe tab met ctrl+t<\/li>\n<li>ga naar translate.google.com of naar translate.bing.com en plak je tekst<br \/>\nNoteer dat Bing gigantisch veel beter is dan Google, en met name voor het Nederlands, waarvan de kwaliteit schandalig slecht is (ook als het beter dan ene anatal jaar geleden, toen het gewoon misdadig was)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>een extensie in je browser: installeer via het menu van je browser een vertaalextensie\n<ul>\n<li>in Chrome<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-trevillethumbnailsmall wp-image-57034\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators.png\" alt=\"\" width=\"1647\" height=\"819\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators.png 1647w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators-300x149.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators-1024x509.png 1024w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators-768x382.png 768w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/chrome-translators-1536x764.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1647px) 100vw, 1647px\" \/><\/li>\n<li>in Edge<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-57033\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators.png\" alt=\"\" width=\"1828\" height=\"893\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators.png 1828w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators-300x147.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators-1024x500.png 1024w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators-768x375.png 768w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/edge-translators-1536x750.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1828px) 100vw, 1828px\" \/><\/li>\n<li>en andere browsers<\/li>\n<li>maar ook hier geldt: liever geen Google vertaling. Mijn tip is: gebruik de Microsoft vertaler op Edge.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V. Ik versta de tekst op die webpagina in het &lt;F\/E\/S\/D\/I\/&#8230;&gt; \u00e9cht niet. Wat nu? A. Twee pistes: een vertaalsite, zoals Google Translate of Bing translate selecteer de tekst en kopi\u00ebr maak een nieuwe tab met ctrl+t ga naar translate.google.com of naar translate.bing.com en plak je tekst Noteer dat Bing<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":47,"footnotes":""},"categories":[78,464,79,57],"tags":[],"class_list":["post-57032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cvosemper","category-ebp","category-odisee","category-talen"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 22:53:55","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}