{"id":3898,"date":"2010-02-12T10:10:52","date_gmt":"2010-02-12T09:10:52","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/?p=3898"},"modified":"2018-08-06T08:59:54","modified_gmt":"2018-08-06T07:59:54","slug":"online-vertalen-en-vertalen-met-google-toolbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/online-vertalen-en-vertalen-met-google-toolbar\/","title":{"rendered":"Online vertalen en vertalen met Google Toolbar"},"content":{"rendered":"<p>V. Er zijn zoveel pagina&#8217;s in het Engels, en ik heb last om ze te verstaan. Kan ik die niet vertalen?<\/p>\n<p>A. Vooreerst dit: op deze planeet kennen 20 miljoen mensen Nederlands, en enkele miljard kennen Engels. Nogal logisch dat er veel meer in het Engels gepubliceerd wordt dan in het Nederlands.<\/p>\n<p>Ja, er bestaan online vertaaltools. Ik heb een overzichtje op <a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/woordenboeken-en-vertaling\/\">http:\/\/www.hlrnet.com\/ladict.htm<\/a>. Een speciale vermelding verdient de Google Toolbar, waarin er vertaalmogelijkheden zijn ingebouwd.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3899\" title=\"googletrans1\" src=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans1-300x46.png\" alt=\"googletrans1\" width=\"300\" height=\"46\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans1-300x46.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans1.png 959w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>De knop Translate (die je apart moet installeren) laat toe een pagina te vertalen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3900\" title=\"googletrans2\" src=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans2-300x215.png\" alt=\"googletrans2\" width=\"300\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans2-300x215.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans2.png 796w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Je kan instellen van welke taal en naar welke taal je meestal wil vertalen.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3901\" title=\"googletrans3\" src=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans3-300x46.png\" alt=\"googletrans3\" width=\"300\" height=\"46\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans3-300x46.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans3.png 632w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Bij vertaalde tekst kan je de oorspronkelijke tekst oproepen door er met de muis over te gaan.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3902\" title=\"googletrans4\" src=\"http:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans4-300x62.png\" alt=\"googletrans4\" width=\"300\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans4-300x62.png 300w, https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/googletrans4.png 334w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>In niet vertaalde tekst kan je met de muis over een woord gaan om de vertaling te zien (hier CAN vertaald in het Spans, met de verschillende mogelijke betekenissen).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V. Er zijn zoveel pagina&#8217;s in het Engels, en ik heb last om ze te verstaan. Kan ik die niet vertalen? A. Vooreerst dit: op deze planeet kennen 20 miljoen mensen Nederlands, en enkele miljard kennen Engels. Nogal logisch dat er veel meer in het Engels gepubliceerd wordt dan in<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[79,57],"tags":[100],"class_list":["post-3898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-odisee","category-talen","tag-ie"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 02:42:06","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/technoblog\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}