Français médical
11/03

0. Présentations
Hans Le Roy
hans.leroy@odisee.be
www.hlrnet.com/sites/fss

- les points communs

comment ils s'appellent?
plus jeune / plus âgé
la gare du Nord (_station)
avoir les cheveux frisés
ça va mieux
prononciation - gymnastique de la bouche
habiter en Catalogne


1. Introduction
* difficultés du français
 - conjugaisons
 - orthographe / -s
 - compréhension auditive / rapidité
 - les mots qui se ressemblent > filtre phonologique
 - le contact avec le français
 - les champs sémantiques / les sujets, les thèmes
--
en même temps
rentrer en Espagne >< retourner
un hôpital, des hôp---
l'hygiène...
l* stage / -AGE m
u* fois f >< un foie
 es (m) = fr (m)
 es (f) = fr (f)
 exceptions: https://hlrnet.com/sites/alt164/mf-expectativas-reglas-y-demas-confusiones/


des papiers / du service

s'occuper >< se couper
les soins de plaies >< les sons

avec des gants
 toujours un article en français
 LE/LA = celui-là, tout
 UN/DES = certains, indéterminé
 
EHPAD (établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes


2. Exploration des matériaux

www.gezondheids.org/lexicon

http://www.ub.edu/guiaconversa/
Guía de conversación universitaria

Ça va? alt+128
  www.alt128.info
ñ alt+164
  www.alt164.info

3. Activités de vocabulaire
* parties du corps

J'ai mal à mon épaule

https://www.passeportsante.net/fr/parties-corps/Index.aspx
https://fr.wikipedia.org/wiki/Anatomie_humaine

> en français, on n'emploie pas de posessifs avec les parties du coprs
j'ai mal à la tête

la rate
poil

4. Découverte

Charleroi
Durbuy
Dinant
Namur
Liège

Librairies
- Tropismes
- Filigranes
(Punto y coma)


5. Vocabulaire
- expressions avec des chiffres
https://hlrnet.com/sites/fss/?p=516

- la famille
http://studiogenealogico.com/fr/procedure/arbre-genealogique/

la demi-soeur
les fils
> liste de vocabulaire
> points communs

6. Le français dans le monde
https://fr.wikipedia.org/wiki/Francophonie

7. Erreurs fréquentes
https://hlrnet.com/ex/