{"id":28829,"date":"2026-11-13T09:47:38","date_gmt":"2026-11-13T09:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/?p=28829"},"modified":"2026-11-13T09:47:38","modified_gmt":"2026-11-13T09:47:38","slug":"adjetivos-en-able-ible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/adjetivos-en-able-ible\/","title":{"rendered":"Adjetivos en -able\/-ible"},"content":{"rendered":"

Los adjetivos expresando posibilidad que derivan de verbos muchas veces son predecibles: los verbos en -AR tienen un adjetivo en -able (lavar – lavable), si no -ible (someter – sometible). Pero hay contraejemplos. Gemini me contesta:<\/p>\n

\n
\n
\n
S\u00ed,<\/span> existen contraejemplos en ambos sentidos, aunque son minoritarios y obedecen casi siempre a razones etimol\u00f3gicas (cultismos heredados directamente del lat\u00edn frente a formaciones romances posteriores) o a cambios de conjugaci\u00f3n hist\u00f3ricos.<\/div>\n

1. Verbos en -ar<\/i> con adjetivo en -ible<\/i><\/h3>\n
Estos casos suelen ocurrir porque el adjetivo es un cultismo tomado directamente de un adjetivo latino en -ibilis<\/i> (procedente a su vez de un verbo latino de la 2.\u00aa, 3.\u00aa o 4.\u00aa conjugaci\u00f3n, o de su tema de supino), mientras que el verbo en espa\u00f1ol pas\u00f3 a la primera conjugaci\u00f3n (-ar<\/i>) o se form\u00f3 a partir de un sustantivo\/participio:<\/div>\n
    \n
  • \n
    Amar ->\u00a0amable<\/b> (regular), pero aborrecer<\/b> no viene de -ar<\/i>; en cambio, odiar -> <\/span>odioso<\/b> (no tiene odible<\/i>, pero s\u00ed inmarcesible<\/b>, del lat\u00edn immarcescibilis<\/i>, sin verbo activo en -ar<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
  • \n
    Corregir<\/b> es de la 3.\u00aa, pero veamos verbos puros en -ar<\/b>:<\/div>\n
      \n
    • \n
      Divisar \/ dividir:<\/b> divisible<\/i> viene de dividir<\/i>, no de divisar<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Fingir<\/b> (-ir), pero imaginar -><\/span> imaginable<\/b> (regular).<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Reducir<\/b> (-ir), conducir<\/b> (-ir).<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Fallar -> <\/span>falible<\/b> (e infalible<\/i>): el verbo es fallar<\/i> (del lat. fall\u0115re<\/i>, 3.\u00aa conjugaci\u00f3n latina, que en espa\u00f1ol pas\u00f3 a -ar<\/i>), mientras que el adjetivo falible<\/i> se tom\u00f3 como cultismo directo del lat\u00edn tard\u00edo fallib\u012dlis<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Fundir<\/b> (-ir) vs. fundar<\/b> (-ar): fundible<\/i> corresponde a fundir<\/i>, mientras que de fundar<\/i> sale fundable<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Reparar -> <\/span>irreparable \/ reparable<\/b>, pero irremisible<\/b> (no viene de remar<\/i>, sino de remitir<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Transferir<\/b> (-ir), pero traspasar -> <\/span>traspasable<\/b>.<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Evitar -> <\/span>evitable<\/b>, frente a ineludible<\/b> (de eludir<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Persuadir<\/b> (-ir), pero disuadir<\/b> (-ir).<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Corromper<\/b> (-er) -><\/span>\u00a0corruptible<\/i>, pero sobornar<\/b> (-ar) -> <\/span>sobornable<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
    • \n
      Consumir<\/b> (-ir) -> <\/span>consumible<\/i>, pero consumar<\/b> (-ar) -> <\/span>consumable<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
      (Nota: Los casos reales y directos de verbo en -ar<\/b> cuyo adjetivo modal correspondiente acaba en -ible<\/b> son extremadamente escasos porque la terminaci\u00f3n -able es altamente productiva en espa\u00f1ol y regulariza casi cualquier base en -ar. El ejemplo m\u00e1s claro de divergencia etimol\u00f3gica directa es fallar -> fali<\/span>ble \/ infalible<\/b>).<\/i><\/div>\n

      2. Verbos en -er<\/i> \/ -ir<\/i> con adjetivo en -able<\/i><\/h3>\n
      Este grupo es bastante m\u00e1s numeroso.<\/span> Se explica porque en lat\u00edn muchos verbos de la 2.\u00aa y 3.\u00aa conjugaci\u00f3n formaban adjetivos en -ab\u012dlis<\/i> (o bien el espa\u00f1ol aplic\u00f3 el sufijo -able<\/i> por analog\u00eda, al ser mucho m\u00e1s productivo y transparente que -ible<\/i>):<\/div>\n
        \n
      • \n
        Agradecer -> <\/span>agradable<\/b> (y desagradable<\/i>)<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Conocer -><\/span>\u00a0conocible<\/b> (culto\/poco usado) frente a incognoscible<\/b>, pero en la lengua general triunfa reconocible<\/b> vs. irreconocible<\/b>; sin embargo, de conocer<\/b> existi\u00f3 el antiguo conocible<\/i> y formas en -able<\/i> en derivados antiguos.<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Creer -> <\/span>cre\u00edble<\/b> (regular), pero descreer<\/b> apenas se usa; en cambio, de leer -> <\/span>legible<\/b> (cultismo del lat. legib\u012dlis<\/i>, manteniendo -ible<\/i> pero con ra\u00edz latina).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Mover -> <\/span>movible<\/b> (regular, p. ej., bienes movibles<\/i>) junto a mutable<\/b> (cultismo de mut\u0101re<\/i>) y m\u00f3vil<\/b>.<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Perder -> <\/span>imperdible<\/b> (regular), pero perdurable<\/b> (del antiguo perdurar<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Poder -> <\/span>potable<\/b> (del lat. potab\u012dlis<\/i>, relacionado etimol\u00f3gicamente con potar<\/i> ‘beber’, aunque sem\u00e1nticamente se asocie hoy a poder beber<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Querer -> <\/span>querible<\/b> (regular, usado en Am\u00e9rica), sin contraejemplo en -able<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Saber -> <\/span>\u00a0sabible<\/b> (raro), pero insaciable<\/b> (de saciar<\/i>, -ar).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Ser<\/b>\u00a0no tiene derivado directo, salvo el filos\u00f3fico sible<\/i> (inexistente) o posible<\/b> (del lat. possib\u012dlis<\/i>, de posse<\/i>).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Temer -><\/span>\u00a0temible<\/b> (regular).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Tener -> <\/span>tenible<\/b> (raro, en sostenible<\/i>, mantenible<\/i>, obtenible<\/i>, contener -> <\/span>contenible<\/i>), pero impenetrable<\/b> viene de penetrar<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Vencer -> <\/span>vencible \/ invencible<\/b> (regular).<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Ver -> <\/span>visible<\/b> (cultismo del lat. visib\u012dlis<\/i>), pero envidiable<\/b> viene de envidiar<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
      • \n
        Vivir -> vivible<\/b> (regular), pero viable<\/b> (del franc\u00e9s viable<\/i>, de vie<\/i> ‘vida’).<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n
        Casos directos de -er \/ -ir -> <\/span>-able<\/b> en el espa\u00f1ol actual:<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Verbo (-er \/ -ir)<\/strong><\/td>\nAdjetivo en -able<\/strong><\/td>\nExplicaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        Agradecer<\/b><\/span><\/td>\nagradable<\/b> \/ desagradable<\/b><\/span><\/td>\nDerivado de agradar<\/i> (antiguo\/alternante con agradecer<\/i>) o extensi\u00f3n anal\u00f3gica de -able<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Compadecer<\/b><\/span><\/td>\ncompadecible<\/b> (raro) \/ compasivo<\/b><\/span><\/td>\n\u2014<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Conocer<\/b><\/span><\/td>\ncognoscible<\/b> (-ible), pero desconocible<\/b> \/ reconocible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Encoger<\/b><\/span><\/td>\nencogible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Entender<\/b><\/span><\/td>\nentendible<\/b> (-ible), pero inteligible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Haber<\/b><\/span><\/td>\nhabitable<\/b> (de habitar<\/i>), pero h\u00e1bil<\/b> (del lat. hab\u012dlis<\/i>, ‘que se puede tener\/manejar’).<\/span><\/td>\nH\u00e1bil<\/i> es la forma sincopada latina de habible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Mecer<\/b><\/span><\/td>\nmecible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Oler<\/b><\/span><\/td>\nolible<\/b> (raro) \/ odor\u00edfero<\/b><\/span><\/td>\n\u2014<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Padecer<\/b><\/span><\/td>\npadecible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Parecer<\/b><\/span><\/td>\nparecible<\/b> (desusado)<\/span><\/td>\n\u2014<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Placere (placer)<\/b><\/span><\/td>\nplacentero<\/b> \/ implacable<\/b> (de aplacar<\/i>)<\/span><\/td>\nImplacable<\/i> se asocia sem\u00e1nticamente a placer<\/i>, pero viene de aplacar<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Pudrir<\/b><\/span><\/td>\nputrescible<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Rendir<\/b><\/span><\/td>\nrentable<\/b><\/span><\/td>\nDel franc\u00e9s rentable<\/i> (de rente<\/i> ‘renta’), aunque en espa\u00f1ol se asocia hoy a rendir<\/i> (‘dar beneficio’).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Resolver<\/b><\/span><\/td>\nresoluble<\/b> (del lat. resolub\u012dlis<\/i>)<\/span><\/td>\nVariante culta con -uble<\/i> en lugar de -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Roer<\/b><\/span><\/td>\nro\u00edble<\/b> (-ible)<\/span><\/td>\nMantiene -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Soler<\/b><\/span><\/td>\nins\u00f3lito<\/b><\/span><\/td>\n\u2014<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Solver \/ Absolver \/ Disolver<\/b><\/span><\/td>\nsoluble \/ absoluble \/ disoluble<\/b> (y insoluble<\/b>)<\/span><\/td>\nCultismos latinos en -ub\u012dlis<\/i> (solub\u012dlis<\/i>), no en -ible<\/i>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        Volver<\/b><\/span><\/td>\nvoluble<\/b><\/span><\/td>\nCultismo directo del lat\u00edn volub\u012dlis<\/i> (‘que se puede girar\/volver’).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        Resumen del patr\u00f3n morfol\u00f3gico<\/h3>\n
          \n
        1. \n
          Productividad asim\u00e9trica:<\/b> El sufijo -able<\/b> es el sufijo por defecto en espa\u00f1ol moderno. Cuando se crea un adjetivo nuevo sobre un verbo en -er<\/i> o -ir<\/i>, a veces adopta -able<\/i> por analog\u00eda (como agradable<\/b> frente a agradecer<\/i>, o rentable<\/b> asociado a rendir<\/i>), mientras que pr\u00e1cticamente nunca ocurre que un verbo nuevo en -ar<\/i> tome -ible<\/i>.<\/div>\n<\/li>\n
        2. \n
          La tercera v\u00eda (-uble<\/i>):<\/b> Los verbos latinos cuya ra\u00edz terminaba en -v-<\/i> o -u-<\/i> (solv\u0115re<\/i>, volv\u0115re<\/i>) dieron cultismos terminados en -uble<\/b> (soluble<\/b>, voluble<\/b>, resoluble<\/b>, disoluble<\/b>), rompiendo tambi\u00e9n la dicotom\u00eda * -able \/ -ible*.<\/div>\n<\/li>\n
        3. \n
          Dobletes patrimonial \/ culto:<\/b> Muchos verbos en -er<\/i> \/ -ir<\/i> tienen un adjetivo regular en -ible<\/i> formado en romance y otro culto heredado del lat\u00edn (con -ible<\/i> o -uble<\/i> sobre la ra\u00edz latina):<\/div>\n
            \n
          • \n
            entender<\/i> -> <\/span>entendible<\/b> (patrimonial) \/ inteligible<\/b> (culto)<\/div>\n<\/li>\n
          • \n
            leer<\/i> -> <\/span>le\u00edble<\/b> (patrimonial) \/ legible<\/b> (culto)<\/div>\n<\/li>\n
          • \n
            ver<\/i> -> <\/span>ve\u00edble<\/b> (desusado) \/ visible<\/b> (culto)<\/div>\n<\/li>\n
          • \n
            resolver<\/i> -> <\/span>resolvible<\/b> (patrimonial) \/ resoluble<\/b> (culto)<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Los adjetivos expresando posibilidad que derivan de verbos muchas veces son predecibles: los verbos en -AR tienen un adjetivo en -able (lavar – lavable), si no -ible (someter – sometible). Pero hay contraejemplos. Gemini me contesta: S\u00ed, existen contraejemplos en ambos sentidos, aunque son minoritarios y obedecen casi siempre a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-28829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28830,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28829\/revisions\/28830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}