{"id":13847,"date":"2019-11-23T08:47:39","date_gmt":"2019-11-23T08:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/?p=13847"},"modified":"2019-11-23T08:47:39","modified_gmt":"2019-11-23T08:47:39","slug":"la-azucar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/la-azucar\/","title":{"rendered":"\u00bfla? az\u00facar"},"content":{"rendered":"

P. Veo en un texto la palabra az\u00facar usada en femenino. \u00bfEs correcto este uso?<\/p>\n

R. S\u00ed, seg\u00fan el DRAE<\/a> az\u00facar puede ser masculino o feminino.<\/p>\n

Fund\u00e9u consagra una p\u00e1gina sobre el g\u00e9nero ambiguo de az\u00facar<\/em><\/a>, destacando que el femenino es menos frecuente.<\/p>\n

En Google nuestras b\u00fasquedas producen estas cifras:<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
la az\u00facar<\/td>\n1.520.000<\/td>\nf<\/td>\n<\/tr>\n
el az\u00facar<\/td>\n22.700.000<\/td>\nm<\/td>\n<\/tr>\n
az\u00facar blanca<\/td>\n2.410.000<\/td>\nf<\/td>\n<\/tr>\n
az\u00facar blanco<\/td>\n2.450.000<\/td>\nm<\/td>\n<\/tr>\n
az\u00facar morena<\/td>\n1.910.000<\/td>\nf<\/td>\n<\/tr>\n
az\u00facar moreno<\/td>\n33.330.000<\/td>\nm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lo que da:<\/p>\n\n\n\n\n
f<\/td>\n5.840.000<\/td>\n9.079%<\/td>\n<\/tr>\n
m<\/td>\n58.480.000<\/td>\n90.920%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

lo que explicita la prepoderancia del uso en masculino.<\/p>\n

Hay otras palabras de g\u00e9nero ambiguo, como internet. Las cifras de una b\u00fasqueda en Google me dan los resultados siguientes:<\/p>\n\n\n\n\n
la internet<\/td>\n81.500.000<\/td>\n77.915%<\/td>\n<\/tr>\n
el internet<\/td>\n23.100.000<\/td>\n22.084%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Buscando un podo m\u00e1s, encuentro m\u00e1s palabras de g\u00e9nero ambiguo en el DRAE usando en Google – en total 208.<\/p>\n

\"m. o f.\" site:dle.rae.es<\/pre>\n
Algunas son frecuentes y\/o f\u00e1cilmente reconocibles (* = significaci\u00f3n claramente distinta en f. o m.):<\/p>\n
arte – autobomba – aneurisma – canal – c\u00e1nnabis – casete* – chapa* – choucroute – cobaya – frente* – enzima – interrogante – lavavajillas – mar – margen – mousse – nomeolvides – orden* – papillote* – quiche* – tanga – terminal – tort\u00edcolis – tr\u00edpode – vertiente*<\/p>\n
Otras m\u00e1s bien raras o especializadas:<\/p>\n
\u00e1lef – armaz\u00f3n – azud – azuqu\u00edtar – bricbarca – chuparrosa – crisma – eximente – linde – miasma – portapaz – prez – trente – wau – …<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
P. Veo en un texto la palabra az\u00facar usada en femenino. \u00bfEs correcto este uso? R. S\u00ed, seg\u00fan el DRAE az\u00facar puede ser masculino o feminino. Fund\u00e9u consagra una p\u00e1gina sobre el g\u00e9nero ambiguo de az\u00facar, destacando que el femenino es menos frecuente. En Google nuestras b\u00fasquedas producen estas cifras:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":2,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-13847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 12:31:19","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13848,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13847\/revisions\/13848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}