{"id":11340,"date":"2018-01-11T10:05:56","date_gmt":"2018-01-11T10:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/?p=11340"},"modified":"2019-02-18T12:41:48","modified_gmt":"2019-02-18T12:41:48","slug":"las-preposiciones-y-el-diccionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/las-preposiciones-y-el-diccionario\/","title":{"rendered":"Las preposiciones y el diccionario"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>Las preposiciones no se pueden traducir. EN no corresponde a una preposici\u00f3n en franc\u00e9s, en italiano, en neerland\u00e9s. En espa\u00f1ol EN y se usa como EN.<\/li>\n<li>Muchas preposiciones dependen del verbo. Por ejemplo: <em>pensar EN algo\/alguien, jugar A un juego, tocar X (=nada) un instrumento de m\u00fasica<\/em>.<br \/>\nHay listas interesantes como<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.profedeele.es\/actividad\/gramatica\/verbos-con-preposiciones\/\"><em>Verbos con preposiciones: explicaci\u00f3n y actividad<\/em><\/a><\/li>\n<li>Y tiene una lista el <em>Bescherelle: el arte de conjugar<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Algunas preposiciones tienen un sentido que se opone a otros sentidos. Por ejemplo:\n<ul>\n<li>A para desplazamiento: <em>ir a la costa<\/em><\/li>\n<li>EN para no desplazamiento: <em>estar en Bruselas<\/em><br \/>\n<em> ir a la costa en tren<\/em><br \/>\nNo me gusta mucho esta aproximaci\u00f3n porque causa errores y frustraciones, pero hay un par de datos en<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.portaleducativo.net\/tercero-basico\/580\/Preposiciones-y-conjunciones\"><em> Preposiciones y conjunciones<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Hay algunas (muy pocas) preposiciones que tienen un sentido que se puede traducir. Por ejemplo\n<ul>\n<li><em>enfrente de<\/em><\/li>\n<li><em>al lado de<\/em><\/li>\n<li><em>detr\u00e1s de<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las preposiciones no se pueden traducir. EN no corresponde a una preposici\u00f3n en franc\u00e9s, en italiano, en neerland\u00e9s. En espa\u00f1ol EN y se usa como EN. Muchas preposiciones dependen del verbo. Por ejemplo: pensar EN algo\/alguien, jugar A un juego, tocar X (=nada) un instrumento de m\u00fasica. Hay listas interesantes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[134,145],"class_list":["post-11340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas","tag-gramatica","tag-preposiciones"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 20:20:33","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11340"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13048,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11340\/revisions\/13048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}