P. En franc\u00e9s se dice ‘un don’ y ‘une dote’. En espa\u00f1ol, es el dote o la dote?
\nR. El diccionario de la RAE menciona los dos, pero con matices:<\/p>\n
1. m. o f. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deber\u00e1 ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.
\n2. m. o f. Congrua o patrimonio que se entrega al convento o a la orden en que va a tomar estado religioso una profesa. U. m. en f.
\n3. m. En el juego de naipes, n\u00famero de tantos que toma cada jugador para saber despu\u00e9s lo que pierde o gana.
\n4. f. Excelencia, prenda, calidad o capacidad apreciable de alguien U. m. en pl. Dotes de mando.
\n5. f. Rel. Cada una de las cuatro cualidades que poseen los cuerpos gloriosos de los bienaventurados, es decir, claridad, agilidad, sutileza e impasibilidad.
\nconstituir la dote
\n1. loc. verb. Hacer otorgamiento formal de ella.<\/p>\n
Pero hay m\u00e1s sustantivos con dos g\u00e9neros. Ver por ejemplo:<\/p>\n
Sustantivos ambiguos –\u00a0Profesorenlinea<\/a> 2.- Diferenciados b) Sist\u00e9micos (Diferencia significativa\u00a0homog\u00e9nea entre el masculinoy el femenino) * G\u00e9nero y significado – www.wikilengua.org\/index.php\/G%C3%A9nero_y_significado<\/a> P. En franc\u00e9s se dice ‘un don’ y ‘une dote’. En espa\u00f1ol, es el dote o la dote? R. El diccionario de la RAE menciona los dos, pero con matices: 1. m. o f. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":384,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 22:26:09","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10687,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10686\/revisions\/10687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n1.- No diferenciados (no hay una notoria diferencia significativa entre el masculino y el femenino)
\nEl calor\u00a0\u00a0 –\u00a0 la calor
\nEl linde\u00a0\u00a0 –\u00a0 la linde
\nEl mar\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 la mar
\nEl reuma –\u00a0 la reuma
\nEl tilde\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 la tilde
\n(pero hay m\u00e1s que mencionan)<\/p>\n
\na) Asist\u00e9micos (Diferencia significativa\u00a0irregular entre el masculino y el femenino)
\nel corte\u00a0\u00a0 –\u00a0 la corte
\nel frente\u00a0 –\u00a0 la frente
\nel pez\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 la pez<\/p>\n
\nel cura\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 la cura
\nel gu\u00eda\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 la gu\u00eda
\nel vig\u00eda\u00a0\u00a0 –\u00a0 la vig\u00eda
\nel vista\u00a0\u00a0 –\u00a0 la vista<\/p>\n
\n* Sustantivos epicenos y ambiguos – sustantivos.net\/sustantivos-epicenos-y-ambiguos\/<\/a>
\n* Sustantivos con problemas de g\u00e9nero – hispanoteca.eu\/Gram%C3%A1ticas\/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola\/G%C3%A9nero%20dudoso%20de%20sustantivos-A-J.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"