{"id":10684,"date":"2017-07-01T07:05:08","date_gmt":"2017-07-01T07:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/?p=10684"},"modified":"2017-07-01T07:05:08","modified_gmt":"2017-07-01T07:05:08","slug":"afronden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/afronden\/","title":{"rendered":"afronden"},"content":{"rendered":"<p>P. Oigo a una colega (espa\u00f1ola) decir que vamos a redondear la sesi\u00f3n. \u00bfRedondear? \u00bfComo el neerland\u00e9s &#8216;afronden&#8217;? \u00bfEs posible decir <em>redondear<\/em>?<br \/>\nR.<br \/>\nEl diccionario de la RAE dice<br \/>\n1. tr. Poner redondo algo. U. t. c. prnl.<br \/>\n2. tr. Sanear un caudal, un negocio o una finca, liber\u00e1ndolos de grav\u00e1menes, deudas, riesgos u otras menguas o desventajas.<br \/>\n3. tr. Terminar o completar algo de modo satisfactorio. Si todo sale bien, esta tarde redondearemos el negocio.<br \/>\n4. tr. Prescindir, en cantidades, de peque\u00f1as diferencias en m\u00e1s o en menos, para tener en cuenta solamente unidades de orden superior.<br \/>\n5. prnl. Dicho de una persona: Adquirir bienes o rentas que le proporcionen el bienestar deseado.<br \/>\n6. prnl. Descargarse de toda deuda o cuidado, acomod\u00e1ndose a lo que se tiene propio.<\/p>\n<p>Una b\u00fasqueda en el <a href=\"http:\/\/www.corpusdelespanol.org\/web-dial\/\">Corpus del espa\u00f1ol<\/a> me muestra que entre las cosas que se pueden redondear se mencionan<br \/>\n&#8211; un concepto<br \/>\n&#8211; un comentario<br \/>\n&#8211; un proceso<br \/>\n&#8211; un chiste<br \/>\n&#8211; una experiencia<br \/>\n&#8211; una idea<br \/>\n&#8211; un pastel<br \/>\n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P. Oigo a una colega (espa\u00f1ola) decir que vamos a redondear la sesi\u00f3n. \u00bfRedondear? \u00bfComo el neerland\u00e9s &#8216;afronden&#8217;? \u00bfEs posible decir redondear? R. El diccionario de la RAE dice 1. tr. Poner redondo algo. U. t. c. prnl. 2. tr. Sanear un caudal, un negocio o una finca, liber\u00e1ndolos de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 03:31:18","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10685,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10684\/revisions\/10685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}