{"id":10505,"date":"2017-04-24T11:20:00","date_gmt":"2017-04-24T11:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/?p=10505"},"modified":"2024-01-31T09:58:45","modified_gmt":"2024-01-31T09:58:45","slug":"verbos-con-er-en-frances-que-no-tienen-ar-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/verbos-con-er-en-frances-que-no-tienen-ar-en-espanol\/","title":{"rendered":"Verbos con -er en franc\u00e9s que no tienen -ar en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Los verbos en franc\u00e9s en -er (1er grupo) suelen tener un pendiente espa\u00f1ol que tambi\u00e9n pertenece al primer grupo (-ar).<\/p>\n<ul>\n<li>despertarse &#8211; se r\u00e9veiller<\/li>\n<li>levantarse &#8211; se lever<\/li>\n<li>llamarse &#8211; s&#8217;appeler<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n si la etimolog\u00eda es distinta<\/p>\n<ul>\n<li>hablar &#8211; parler<\/li>\n<li>r\u00eaver &#8211; so\u00f1ar<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pero no siempre. Por ejemplo<\/p>\n<ul>\n<li>Los verbos espa\u00f1oles en -IBUIR\n<ul>\n<li>atribuir, contribuir, distribuir, retribuir<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Los verbos espa\u00f1oles en -SISTIR\n<ul>\n<li>asistir, consistir, insistir, perisistir, resistir, subsistir<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Con la misma etimolog\u00eda en franc\u00e9s y en espa\u00f1ol\n<ul>\n<li>acc\u00e9der &#8211; acceder<\/li>\n<li>s&#8217;asseoir &#8211; sentarse<\/li>\n<li>assister &#8211; asistir<\/li>\n<li>assumer &#8211; asumir<\/li>\n<li>attirer &#8211; atraer<\/li>\n<li>c\u00e9der &#8211; ceder<\/li>\n<li>coincider &#8211; coincidir<\/li>\n<li>concerner &#8211; concernir<\/li>\n<li>consommer &#8211; consumir (&gt;&lt; consumar !!)<\/li>\n<li>d\u00e9cider &#8211; decidir<\/li>\n<li>diffuser &#8211; difundir<\/li>\n<li>digerir -dig\u00e9rer<\/li>\n<li>diminuer &#8211; disminuir<\/li>\n<li>disposer &#8211; disponer<\/li>\n<li>dirigir &#8211; diriger<\/li>\n<li>distribuer &#8211; distribuir<\/li>\n<li>diviser &#8211; dividir<\/li>\n<li>exercer &#8211; ejercer<\/li>\n<li>exprimer &#8211; exprimir (&gt;&lt; expresar)<\/li>\n<li>exigir &#8211; exiger<\/li>\n<li>insister &#8211; insistir<\/li>\n<li>instituir &#8211; instituer<\/li>\n<li>pr\u00e9f\u00e9rer &#8211; preferir<\/li>\n<li>r\u00e9percuter &#8211; repercutir<\/li>\n<li>r\u00e9p\u00e9ter &#8211; repetir<\/li>\n<li>remplir &#8211; (re)llenar<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Con etimolog\u00eda distinta\n<ul>\n<li>monter &#8211; subir \/ ascender<\/li>\n<li>punir &#8211; castigar<\/li>\n<li>subir &#8211; padecer<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los verbos en franc\u00e9s en -er (1er grupo) suelen tener un pendiente espa\u00f1ol que tambi\u00e9n pertenece al primer grupo (-ar). despertarse &#8211; se r\u00e9veiller levantarse &#8211; se lever llamarse &#8211; s&#8217;appeler Tambi\u00e9n si la etimolog\u00eda es distinta hablar &#8211; parler r\u00eaver &#8211; so\u00f1ar Pero no siempre. Por ejemplo Los verbos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":1,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-30 20:29:41","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10505"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23994,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10505\/revisions\/23994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt164\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}