{"id":971,"date":"2016-08-23T07:05:42","date_gmt":"2016-08-23T07:05:42","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=971"},"modified":"2016-08-23T07:05:42","modified_gmt":"2016-08-23T07:05:42","slug":"van-mij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/van-mij\/","title":{"rendered":"Van mij"},"content":{"rendered":"<p>P. Van mij = \u00ab\u00a0\u00e0 moi\u00a0\u00bb? ou \u00ab\u00a0de moi\u00a0\u00bb? \u00c0 eviter<\/p>\n<p>R. La question ne me semble pas ad\u00e9quate. Il vaut mieux \u00e9viter cette construction, qui le plus souvent est fausse.<\/p>\n<p>M\u00eame si on peut dire<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0A qui est cette voiture\u00a0\u00bb? &#8211; \u00ab\u00a0\u00e0 moi\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>on dira:<\/p>\n<p>Een auto van mij &#8211; <em>une de mes voitures<\/em><br \/>\nEen vriend van mij &#8211; <em>un ami<\/em><br \/>\nEen zus van mij = <em>une de mes soeurs<\/em> (ou <em>ma soeur<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P. Van mij = \u00ab\u00a0\u00e0 moi\u00a0\u00bb? ou \u00ab\u00a0de moi\u00a0\u00bb? \u00c0 eviter R. La question ne me semble pas ad\u00e9quate. Il vaut mieux \u00e9viter cette construction, qui le plus souvent est fausse. M\u00eame si on peut dire \u00ab\u00a0A qui est cette voiture\u00a0\u00bb? &#8211; \u00ab\u00a0\u00e0 moi\u00a0\u00bb on dira: Een auto van mij<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,28,32],"tags":[],"class_list":["post-971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-grammaire","category-nl-fr"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 13:09:48","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}