{"id":926,"date":"2016-08-04T15:21:08","date_gmt":"2016-08-04T15:21:08","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=926"},"modified":"2016-08-04T15:21:08","modified_gmt":"2016-08-04T15:21:08","slug":"ficheficher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/ficheficher\/","title":{"rendered":"fiche\/ficher"},"content":{"rendered":"

Q. Quel est l’infinitif de<\/p>\n

Il lui fiche la paix.<\/em><\/p>\n

Dit-on<\/p>\n

J’ai failli le ficher par terre.<\/em><\/p>\n

ou<\/p>\n

J’ai failli le fiche par terre.<\/em><\/p>\n

?<\/p>\n

R. On entend les deux – voir par exemple forum.wordreference.com\/threads\/fiche-ficher-infinitif.1295298\/<\/a>. M\u00eame si cela peut heurter la sensibilit\u00e9 linguistique, fiche<\/em> peut \u00eatre employ\u00e9 comme infinitif… Attention, ce verbe appartient au registre familier. Et il y a un autre verbe ficher<\/em> -mettre sur une fiche (www.larousse.fr\/dictionnaires\/francais\/ficher\/33575?q=ficher#33518<\/a>). Ou encore celui qui signifie mettre dans la terre par la pointe – fr.wiktionary.org\/wiki\/ficher<\/a>.<\/p>\n

Mais ce verbe-ci s’emploie par exemple dans le sens de faire ou faire tomber<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Q. Quel est l’infinitif de Il lui fiche la paix. Dit-on J’ai failli le ficher par terre. ou J’ai failli le fiche par terre. ? R. On entend les deux – voir par exemple forum.wordreference.com\/threads\/fiche-ficher-infinitif.1295298\/.<\/a> M\u00eame si cela peut heurter la sensibilit\u00e9 linguistique, fiche peut \u00eatre employ\u00e9 comme infinitif… Attention,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[31,23,22],"tags":[],"class_list":["post-926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communication","category-doutes","category-doutesetquestions"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 12:28:34","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}