{"id":879,"date":"2016-07-03T19:09:55","date_gmt":"2016-07-03T19:09:55","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=879"},"modified":"2016-07-03T19:09:55","modified_gmt":"2016-07-03T19:09:55","slug":"il-ne-faut-pas-sassoir-sur-lognon-ca-donne-de-lexema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/il-ne-faut-pas-sassoir-sur-lognon-ca-donne-de-lexema\/","title":{"rendered":"Il ne faut pas s&rsquo;assoir sur l&rsquo;ognon, \u00e7a donne de l&rsquo;ex\u00e9ma"},"content":{"rendered":"<p>Rectification de l&rsquo;orthographe? Oui, en 1990 &#8211; mais certains n&rsquo;en ont pas entendu parler. Il y a une liste int\u00e9ressante sur La \u00abnouvelle\u00bb orthographe &#8211; <a href=\"http:\/\/www.jchr.be\/langage\/nouvelle-orthographe.htm\" class=\"autohyperlink\">www.jchr.be\/langage\/nouvelle-orthographe.htm<\/a> que je me permets de reprendre ici.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<h6>L<b>&lsquo;ORTHOGRAPHE, comme tout ph\u00e9nom\u00e8ne humain, \u00e9volue. Qui \u00e9crit encore <i>Thibet<\/i> ou <i>po\u00ebte<\/i> comme au XIXe si\u00e8cle? Nous avons encore connu, plus r\u00e9cemment, l&rsquo;apostrophe de <i>grand&rsquo;m\u00e8re<\/i> ou <i>grand&rsquo;place<\/i> que rien ne justifiait. L&rsquo;orthographe rectifi\u00e9e de 1990 n&rsquo;apporte pas beaucoup de changements, mais \u00e9limine beaucoup l&rsquo;arbitraire de certaines graphies. <\/b><\/h6>\n<p>Cette page est inspir\u00e9e de <a class=\"x\" href=\"http:\/\/sweet.ua.pt\/~fmart\/aparo.htm\">L&rsquo;essentiel de la nouvelle orthographe<\/a> de l&rsquo;APARO (Association Pour l&rsquo;Application des Recommandations Orthographiques) et un autre site sur l&rsquo;<a class=\"x\" href=\"http:\/\/www.orthographe-recommandee.info\/\">orthographe recommand\u00e9e<\/a>.<\/p>\n<h2>Rationalisations<\/h2>\n<p>L&rsquo;orthographe de certains d\u00e9riv\u00e9s est rationalis\u00e9e et les graphies sont rapproch\u00e9es de la fa\u00e7on de prononcer. Parmi les simplifications, une g\u00e9n\u00e9ralisation des terminaisons des verbes en <b>~oter<\/b> (sauf botter) et des substantifs en <b>~ole<\/b> (sauf colle, molle et folle): barcarole, bouterole, corole, fumerole, girole, grole, guibole, mariole&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li><b>absout<\/b>, (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>absous<\/i>) participe pass\u00e9 masculin d&rsquo;absoute<\/li>\n<li><b>app\u00e2ts<\/b>, (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>appas<\/i>, \u00abcharme\u00bb) d&rsquo;app\u00e2ter<\/li>\n<li><b>assoir, rassoir, sursoir<\/b> (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>asseoir, rasseoir, surseoir<\/i>)<\/li>\n<li><b>bizut<\/b> (plut\u00f4t que <i>bizuth<\/i>)<\/li>\n<li><b>bonhommie<\/b>, (plut\u00f4t que <i>bonhomie<\/i>) de bonhomme<\/li>\n<li><b>boursouffler, boursoufflure<\/b>, (plut\u00f4t que <i>boursoufler<\/i>) de souffler<\/li>\n<li><b>cahutte<\/b>, (plut\u00f4t que <i>cahute<\/i>) comme hutte<\/li>\n<li><b>charriot<\/b> (plut\u00f4t que <i>chariot<\/i>) comme charrette, charrue&#8230;<\/li>\n<li><b>chaussetrappe<\/b>, (plut\u00f4t que <i>chausse-trape<\/i>) de trappe<\/li>\n<li><b>combattif<\/b>, (plut\u00f4t que <i>combatif<\/i>) comme combattant<\/li>\n<li><b>cuisseau<\/b>, (plut\u00f4t que <i>cuissot<\/i>) diminutif de cuisse<\/li>\n<li><b>d\u00e9ciller<\/b>, (plut\u00f4t que <i>dessiller<\/i>) de cil<\/li>\n<li><b>denteli\u00e8re<\/b>, (plut\u00f4t que <i>dentelli\u00e8re<\/i>) prononc\u00e9 tel<\/li>\n<li><b>dissout<\/b>, (plut\u00f4t que <i>dissous<\/i>) participe pass\u00e9 masculin de dissoute<\/li>\n<li><b>dou\u00e7\u00e2tre<\/b> (plut\u00f4t que <i>douce\u00e2tre<\/i>)<\/li>\n<li><b>ex\u00e9ma<\/b> (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>ecz\u00e9ma<\/i>)<\/li>\n<li><b>guilde<\/b> (plut\u00f4t que <i>ghilde<\/i>)<\/li>\n<li><b>imb\u00e9cilit\u00e9<\/b>, (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>imb\u00e9cillit\u00e9<\/i>) d&rsquo;imb\u00e9cile<\/li>\n<li><b>interpeler<\/b>, (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>interpeller<\/i>) comme appeler<\/li>\n<li><b>joailler<\/b> (plut\u00f4t que <i>joaillier<\/i>)<\/li>\n<li><b>levreau<\/b>, (plut\u00f4t que <i>levraut<\/i>) diminutif de li\u00e8vre<\/li>\n<li><b>lunetier<\/b>, (plut\u00f4t que <i>lunettier<\/i>) prononc\u00e9 tel<\/li>\n<li><b>n\u00e9nufar<\/b>, (plut\u00f4t que <i>n\u00e9nuphar<\/i>) d&rsquo;origine persane et non grecque<\/li>\n<li><b>ognon<\/b>, (plut\u00f4t qu&rsquo;<i>oignon<\/i>) prononc\u00e9 tel<\/li>\n<li><b>persiffler<\/b>, (plut\u00f4t que <i>persifler<\/i>) de siffler<\/li>\n<li><b>ponch<\/b>, (plut\u00f4t que <i>punch<\/i>, pour la boisson) prononc\u00e9 tel<\/li>\n<li><b>prudhomme<\/b> (plut\u00f4t que <i>prud&rsquo;homme<\/i>)<\/li>\n<li><b>prunelier<\/b>, (plut\u00f4t que <i>prunellier<\/i>) prononc\u00e9 tel<\/li>\n<li><b>quincailler<\/b> (plut\u00f4t que <i>quincaillier<\/i>)<\/li>\n<li><b>relai<\/b> (plut\u00f4t que <i>relais<\/i>)<\/li>\n<li><b>saccarine<\/b> (plut\u00f4t que <i>saccharine<\/i>)<\/li>\n<li><b>serpill\u00e8re<\/b> (plut\u00f4t que <i>serpilli\u00e8re<\/i>)<\/li>\n<li><b>sorgo<\/b> (plut\u00f4t que <i>sorgho<\/i>)<\/li>\n<li><b>sottie<\/b> (plut\u00f4t que <i>sotie<\/i>)<\/li>\n<li><b>soul<\/b> (plut\u00f4t que <i>saoul<\/i>)<\/li>\n<li><b>stoupa<\/b> (plut\u00f4t que <i>stupa<\/i>)<\/li>\n<li><b>tocade<\/b> (plut\u00f4t que <i>toquade<\/i>)<\/li>\n<li><b>ventail<\/b>, (plut\u00f4t que <i>vantail<\/i>) de vent<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mots compos\u00e9s<\/h2>\n<p>Le trait d&rsquo;union est conserv\u00e9:<\/p>\n<ul>\n<li>entre verbe conjugu\u00e9 et substantif objet direct: abat-jour, bat-flanc, compte-fil, cr\u00e8ve-c\u0153ur&#8230;<\/li>\n<li>\u00e0-, apr\u00e8s-, hors-, in-, sous- (sauf soustraire): \u00e0-pic, apr\u00e8s-midi, hors-jeu, in-quarto, sous-verre<\/li>\n<li>les composants de nombres sont reli\u00e9s par des traits d&rsquo;union: soixante-sept-mille-huit-cent-vingt-cinq. Le pluriel de \u00abvingt\u00bb et de \u00abcent\u00bb n&rsquo;est not\u00e9 que s&rsquo;il termine l&rsquo;expression: trois-cents, trois-cent-quatre-vingts, quatre-vingt-neuf.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sont \u00e9crites en un mot:<\/p>\n<ul>\n<li>certaines myst\u00e9rieuses exceptions \u00e0 la r\u00e8gle: d&rsquo;arrachepied, couvrepied, crochepied, croquemitaine, croquemonsieur, croquemort, portecl\u00e9, portemine, portemonnaie, portevoix, tapecul, tirebouchon<\/li>\n<li>Les expressions issues d&rsquo;un redoublement: blabla, bouiboui, coincoin, coupecoupe, froufrou, grigri, passepasse, poussepousse, tamtam, traintrain, ts\u00e9ts\u00e9&#8230;<\/li>\n<li>les expressions d&rsquo;origine anglaise: barman, baseball, basketball, blackout, bluejean, covergirl, cowboy, fairplay, football, gentleman, handball, hotdog, jazzman, lockout, offset, pipeline, rugbyman, striptease, underground, volleyball, weekend&#8230;<\/li>\n<li>les expressions latines: apriori, exlibris, exvoto, facsimil\u00e9, statuquo&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces expressions sont \u00e9galement \u00e9crites en un mot: arcboutant, autostop, bassecour, boutentrain, branlebas, brisetout, chauvesouris, cin\u00e9roman, (\u00e0) clochepied, contremaitre, entretemps, extraterrestre, faitout, fourretout, globetrotteur, harakiri, hautecontre, hautparleur, jeanfoutre, lieudit, mangetout, m\u00e9lim\u00e9lo, millefeuille, millepatte, millepertuis, minichaine, ossobucco, parabellum, passepartout, p\u00ealem\u00eale, pingpong, piquenique, platebande, potpourri, pr\u00eachipr\u00eacha, quotepart, risquetout, sagefemme, saufconduit, supernova, t\u00e9l\u00e9film, terreplein, tohubohu, tournedos, vanupied&#8230;<\/p>\n<h2>Les accords<\/h2>\n<h3>Pluriels<\/h3>\n<p><!--incipit?--><\/p>\n<p>Les mots compos\u00e9s prennent un <b>s<\/b> en fin d&rsquo;expression, sauf quelques exceptions comme <b>trompe-l&rsquo;\u0153il<\/b>, <b>trompe-la-mort<\/b>, <b>prie-Dieu<\/b>&#8230; qui restent invariables<\/p>\n<p>Des noms venant de citations comme <b>requiem<\/b> sont invariables.<\/p>\n<p>Les expressions d&rsquo;origine latine ou \u00e9trang\u00e8re ne sont plus astreints \u00e0 leur pluriel d&rsquo;origine:<\/p>\n<ul>\n<li>~a \u00bb ~as: addendas, erratas, m\u00e9dias, novas, supernovas<\/li>\n<li>~ch \u00bb ~chs: brunchs, lunchs, matchs, ranchs, sandwichs, scotchs, sketchs, speechs (plut\u00f4t que speeches)<\/li>\n<li>~i \u00bb ~is: cannellonis, confettis, lazzis, macaronis, raviolis, spaghettis<\/li>\n<li>~o \u00bb ~os: impr\u00e9sarios, l\u00e9gatos, lentos, pizzicatos, sc\u00e9narios, solos, sopranos, tempos (plut\u00f4t que tempi)<\/li>\n<li>~or \u00bb ~ors: conquistadors, matadors (plut\u00f4t que matadores)<\/li>\n<li>~s \u00bb ~s: des boss, des miss, des n\u00e6vus, des stimulus, des tumulus (plut\u00f4t que tumuli)<\/li>\n<li>~sh \u00bb ~shs: <!-- crashs,--> flashs, rushs, smashs (plut\u00f4t que smashes)<\/li>\n<li>~um \u00bb ~ums: curriculums, erratums, minimums, maximums, oppidums, optimums, parabellums, sanatoriums, symposiums<\/li>\n<li>~x \u00bb ~x: des box, des fox (plut\u00f4t que foxes)<\/li>\n<li>~y \u00bb ~ys: cherrys, ferrys, hobbys, lobbys, penaltys, whiskys (plut\u00f4t que whiskies)<\/li>\n<li>~z \u00bb ~z: des kibboutz<\/li>\n<li>et encore: lieds (plut\u00f4t que lieder), leitmotivs (plut\u00f4t que leitmotive), zakouskis<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Accord du participe pass\u00e9<\/h3>\n<p>Rien ne change sauf pour l&rsquo;expression \u00ablaiss\u00e9 + infinitif\u00bb: les oiseaux que tu as laiss\u00e9 \u00e9chapper.<\/p>\n<h2>Les accents<\/h2>\n<h3>L&rsquo;e accentu\u00e9<\/h3>\n<p>Devant une syllabe muette, le <b>e<\/b> accentu\u00e9 est maintenant \u00e9crit <b>\u00e8<\/b>: c\u00e8leri, duss\u00e8-je, \u00e9v\u00e8nement, r\u00e8glement, m\u00e8nera&#8230; sauf:<\/p>\n<ul>\n<li>les <b>\u00e9<\/b> initiaux: \u00e9chelon, \u00e9dredon, \u00e9lever<\/li>\n<li><b>pr\u00e9~<\/b> et <b>d\u00e9~<\/b>: pr\u00e9venir, d\u00e9tenir&#8230;<\/li>\n<li>m\u00e9decin et m\u00e9decine <!--li&gt;--><br \/>\nagr\u00e9era, cr\u00e9era, gr\u00e9era&#8230;?\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les verbes en <b>~eler<\/b> et <b>~eter<\/b> changent \u00e9galement le premier <b>e<\/b> en <b>\u00e8<\/b>: d\u00e9t\u00e8le plut\u00f4t que d\u00e9telle, amonc\u00e8le plut\u00f4t qu&rsquo;amoncelle, ainsi que pour les adverbes en ~ment. Sauf jeter, appeler et leurs familles.<\/p>\n<p>Tout <b>e<\/b> ferm\u00e9 est dor\u00e9navant \u00e9crit <b>\u00e9<\/b>: art\u00e9fact, ass\u00e9ner, b\u00e9sicles, bras\u00e9ro, cam\u00e9raman, cand\u00e9la, ch\u00e9chia, chichek\u00e9bab, crit\u00e9rium, d\u00e9lirium tr\u00e9mens, d\u00e9miurge, di\u00e9sel, duod\u00e9num, \u00e9delweiss, g\u00e9linotte, impr\u00e9sario, j\u00e9junum, l\u00e9gato, m\u00e9dia, m\u00e9hari, m\u00e9lim\u00e9lo, m\u00e9morandum, p\u00e9restro\u00efka, p\u00e9s\u00e9ta, p\u00e9so, phyllox\u00e9ra, pi\u00e9ta, plac\u00e9bo, rass\u00e9r\u00e9ner, r\u00e9f\u00e9rendum, r\u00e9volver, satisf\u00e9cit, sc\u00e9nario, s\u00e9nestre, s\u00e9nior, s\u00e9quoia, sombr\u00e9ro, sp\u00e9culum, t\u00e9l\u00e9film, tr\u00e9molo, vad\u00e9m\u00e9cum, v\u00e9lum, v\u00e9to&#8230;<\/p>\n<h3>Suppression de l&rsquo;accent circonflexe<\/h3>\n<p>L&rsquo;accent circonflexe dispara\u00eet des voyelles <b>i<\/b> et <b>u<\/b>: connaitre, gout, piqure. Exceptions:<\/p>\n<ul>\n<li>les premi\u00e8re et deuxi\u00e8me personnes du pluriel du pass\u00e9 simple: nous v\u00eenmes et voul\u00fbmes, vous v\u00eentes et voul\u00fbtes<\/li>\n<li>la troisi\u00e8me personne du subjonctif imparfait: qu&rsquo;il v\u00eent et voul\u00fbt<\/li>\n<li>les couples d&rsquo;homophones \u00e0 distinguer: mur (enceinte) et m\u00fbr (\u00e0 point), jeune et je\u00fbne (mais d\u00e9jeuner et jeuneur), crois, croit et cru (de croire) et cro\u00ees, cro\u00eet, cr\u00fb (de croitre), du (de le) et d\u00fb (de devoir), mu (lettre grecque) et m\u00fb (de mouvoir), sur (pr\u00e9p.) et s\u00fbr (aigre)&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Le tr\u00e9ma<\/h3>\n<p>Il est maintenant port\u00e9 par le <b>u<\/b> plut\u00f4t que par le <b>e<\/b> ou le <b>i<\/b>: aig\u00fce, ambig\u00fce, arg\u00fcer, cig\u00fce, contin\u00fcit\u00e9, exig\u00fce, gage\u00fcre, ronge\u00fcre&#8230;<\/p>\n<footer><a href=\"http:\/\/www.jchr.be\/langage\/nouvelle-orthographe.htm#\">haut<\/a><\/footer>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rectification de l&rsquo;orthographe? Oui, en 1990 &#8211; mais certains n&rsquo;en ont pas entendu parler. Il y a une liste int\u00e9ressante sur La \u00abnouvelle\u00bb orthographe &#8211; www.jchr.be\/langage\/nouvelle-orthographe.htm que je me permets de reprendre ici.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,29],"tags":[],"class_list":["post-879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-orthographe"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 13:09:48","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}