{"id":833,"date":"2016-06-14T15:30:25","date_gmt":"2016-06-14T15:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=833"},"modified":"2016-06-14T15:30:25","modified_gmt":"2016-06-14T15:30:25","slug":"recouvreir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/recouvreir\/","title":{"rendered":"Recouvr(e|i)r"},"content":{"rendered":"

Ces deux verbes partagent certaines formes (ils sont paronymes) mais bien distingu\u00e9s.<\/p>\n

L’infirmier recouvre<\/em> le lit du patient. Le patient quant \u00e0 lui recouvre<\/em> la sant\u00e9.<\/p>\n

mais au pass\u00e9 compos\u00e9:<\/p>\n

L’infirmier a recouvert<\/em> le lit du patient. Le patient quant \u00e0 lui a recouvr\u00e9<\/em> la sant\u00e9.<\/p>\n

Voici en sch\u00e9ma des diff\u00e9rences et collisions (en gras) entre les deux :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Verbe<\/td>\nRecouvrer<\/td>\nRecouvrir<\/td>\n<\/tr>\n
Signification (Larousse.fr)<\/td>\nRentrer en possession de ce qu’on avait perdu : Recouvrer la sant\u00e9.
\n<\/span>
\nRecevoir le paiement d’une somme due : Recouvrer l’imp\u00f4t.\u00a0<\/span><\/td>\n		Couvrir quelque chose, le pourvoir d’une couverture, d’un \u00e9l\u00e9ment
\nprotecteur : Recouvrir
\nses livres de classe de plastique.<\/span>
\nRamener sur quelqu’un une couverture : Recouvrir un enfant qui s’est
\nd\u00e9couvert.<\/span>
\nRefaire \u00e0 neuf les parties en tissu ou en cuir d’un si\u00e8ge.
\nCouvrir enti\u00e8rement quelque chose, quelqu’un: Recouvrir un g\u00e2teau de
\nconfiture.<\/span>
\nVenir couvrir quelque chose : Chaque
\ntuile recouvre en partie l’autre.<\/span>
\nMasquer, dissimuler quelque chose de moins flatteur : Un air assur\u00e9 qui recouvre une
\ngrande timidit\u00e9.<\/span>
\nEmbrasser toute l’extension de quelque chose d’autre : Un mot dont le sens recouvre
\npartiellement celui d’un autre.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Substantif<\/td>\nle recouvrement<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Indicatif pr\u00e9sent<\/td>\nje recouvre<\/strong>
\ntu recouvres<\/strong>
\nil\/elle recouvre<\/strong>
\nnous recouvrons<\/strong>
\nvous recouvrez<\/strong>
\nils\/elles recouvrent<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Pass\u00e9 compos\u00e9<\/td>\nj’ai recouvr\u00e9
\ntu as recouvr\u00e9
\nil\/elle a recouvr\u00e9
\nnous avons recouvr\u00e9
\nvous avez recouvr\u00e9
\nils\/elles ont recouvr\u00e9<\/td>\n		j’ai recouvert
\ntu as recouvert
\nil\/elle a recouvert
\nnous avons recouvert
\nvous avez recouvert
\nils\/elles ont recouvert<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour en savoir davantage:<\/p>\n