{"id":744,"date":"2016-05-02T20:28:04","date_gmt":"2016-05-02T20:28:04","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=744"},"modified":"2016-05-02T20:28:04","modified_gmt":"2016-05-02T20:28:04","slug":"genieten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/genieten\/","title":{"rendered":"genieten"},"content":{"rendered":"<p>Voici un verbe dont la traduction litt\u00e9rale (de dictionnaire) peut pr\u00eater \u00e0 pas mal de confusion ou de rires&#8230;<\/p>\n<p>Le dictionnaire dit \u00ab\u00a0jouir\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0avoir la jouissance de\u00a0\u00bb mais<\/p>\n<ul>\n<li><em>jouir<\/em> a une signification sexuelle&#8230;<br \/>\nM\u00eame si on peut dire jouir de la vue de &#8230; \/ jouir d&rsquo;une bonne r\u00e9putation, l&rsquo;utilisation du seul mot &lsquo;jouir&rsquo; provoquera l&rsquo;\u00e9tonnement et\/ou les rires<\/li>\n<li><em>avoir la jouissance<\/em> de a un sens strictement juridique: avoir, garder la jouissance de son appartement.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.larousse.fr\/dictionnaires\/francais\/jouissance\/45023#hRL6daL6TEXMdfgG.99\" class=\"autohyperlink\">www.larousse.fr\/dictionnaires\/francais\/jouissance\/45023#hRL6daL6TEXMdfgG.99<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>On dit en fran\u00e7ais:<\/p>\n<ul>\n<li>profiter de: du bon moment, de la bonne compagnie, de la vie<\/li>\n<li>parfois il y a des verbes, mots ou constructions sp\u00e9cifiques\n<ul>\n<li>Bescherming genieten: <em>\u00eatre prot\u00e9g\u00e9, b\u00e9n\u00e9ficier de protection<\/em><\/li>\n<li>Rechten genieten: <em>b\u00e9n\u00e9ficier de droits<\/em><\/li>\n<li>De status genieten van: <em>avoir le statut de<\/em><\/li>\n<li>Bekenheid genieten: <em>\u00eatre connu<\/em><\/li>\n<li><em>d\u00e9guster \/ savourer un plat, un bon vin<\/em><\/li>\n<li><em>savourer le moment<\/em><\/li>\n<li><em>prendre plaisir \u00e0 faire du sport<\/em><\/li>\n<li>niet te genieten zijn: <em>Aujourd&rsquo;hui, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 imbuvable.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici un verbe dont la traduction litt\u00e9rale (de dictionnaire) peut pr\u00eater \u00e0 pas mal de confusion ou de rires&#8230; Le dictionnaire dit \u00ab\u00a0jouir\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0avoir la jouissance de\u00a0\u00bb mais jouir a une signification sexuelle&#8230; M\u00eame si on peut dire jouir de la vue de &#8230; \/ jouir d&rsquo;une bonne r\u00e9putation,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[27,22,32,25],"tags":[],"class_list":["post-744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contact","category-doutesetquestions","category-nl-fr","category-vocabulaire-frastuces"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:55:30","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/744\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}