{"id":729,"date":"2016-04-25T11:36:43","date_gmt":"2016-04-25T11:36:43","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=729"},"modified":"2016-04-25T11:36:43","modified_gmt":"2016-04-25T11:36:43","slug":"zorgen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/zorgen\/","title":{"rendered":"zorgen"},"content":{"rendered":"<p>Un moment pour nous occuper du centre de nos pr\u00e9occupations. Le mot n\u00e9erlandais <em>zorgen<\/em> en fran\u00e7ais se rend par, par exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>gezondheidszorg<br \/>\n<em>les soins de sant\u00e9<\/em><\/li>\n<li>zorg dragen\u00a0 \/ zorgen voor<br \/>\nfaire en sorte que: <em>Faites en sorte que cela ne se reproduise plus.<\/em><br \/>\nprendre soin: <em>Il prend soin d&rsquo;enfants malades.<\/em><br \/>\ns&rsquo;occuper de, se charger de: <em>Qui s&rsquo;occupe du nettoyage? Qui se charge de l&rsquo;appeler?<\/em><br \/>\nassurer: <em>Qui assure la s\u00e9curit\u00e9?<\/em><br \/>\nveiller \u00e0: <em>la famille veille \u00e0 ce que rien ne lui manque<\/em><\/li>\n<li>zorgen hebben<br \/>\navoir des soucis: <em>Derni\u00e8rement, ils ont beaucoup de soucis.<\/em><\/li>\n<li>zorgen nodig hebben<br \/>\nn\u00e9cessiter des soins, avoir besoin de soins: <em>Le m\u00e9decin traitant la personne qui n\u00e9cessite des soins<\/em><\/li>\n<li>verzorgen<br \/>\nsoigner: <em>soigner des patients, soigner ses blessures, se soigner les dents<\/em><\/li>\n<li>intensieve zorgen, multidisciplinaire zorgen, palliatieve zorgen: <em>les soins intensifs, les soins multidisciplinaires, les soins palliatifs<\/em><\/li>\n<li>zorgen voor, leveren<br \/>\nfournir: <em>c&rsquo;est cette entreprise qui fournit les petits pains<\/em><\/li>\n<li>zorgen maken<br \/>\nse soucier, se faire des soucis, s&rsquo;en faire: <em>Pourquoi tu te soucies de ce voyages? Pourquoi tu te fais des soucis? Pourquoi tu t&rsquo;en fais? Je ne me fais pas de soucis. Je m&rsquo;en fiche.<\/em><br \/>\ns&rsquo;inqui\u00e9ter: <em>Tu ne dois pas t&rsquo;inqui\u00e9ter<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un moment pour nous occuper du centre de nos pr\u00e9occupations. Le mot n\u00e9erlandais zorgen en fran\u00e7ais se rend par, par exemple: gezondheidszorg les soins de sant\u00e9 zorg dragen\u00a0 \/ zorgen voor faire en sorte que: Faites en sorte que cela ne se reproduise plus. prendre soin: Il prend soin d&rsquo;enfants<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,32,25],"tags":[],"class_list":["post-729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-nl-fr","category-vocabulaire-frastuces"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 13:09:58","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}