{"id":528,"date":"2016-02-04T08:51:05","date_gmt":"2016-02-04T08:51:05","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=528"},"modified":"2016-02-04T08:51:05","modified_gmt":"2016-02-04T08:51:05","slug":"lexique-medical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/lexique-medical\/","title":{"rendered":"Lexique m\u00e9dical"},"content":{"rendered":"<p>Beaucoup de gens croient que le lexique est tout &#8211; que si on avale un dictionnaire le tour est jou\u00e9 et qu&rsquo;on parle le fran\u00e7ais m\u00e9dical (ou autre). Cela est totalement faux. Mais cela n&#8217;emp\u00eache que le lexique est tr\u00e8s important.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y pas de moyen miracle pour l&rsquo;apprendre, pas de point d&rsquo;entr\u00e9e unique, et pas de strat\u00e9gie (autre que le contact avec la langue-cible et l&rsquo;effort d&rsquo;apprentissage). Mais il y a peut-\u00eatre une route \u00e0 suivre, des \u00e9tapes.<\/p>\n<ol>\n<li>Le fran\u00e7ais de base. Il y a par exemple des exercices sur le vocabulaire de la sant\u00e9 \u00e0 <a href=\"http:\/\/tnvocabulaire.tableau-noir.net\/santevocabulaire.html\" class=\"autohyperlink\">tnvocabulaire.tableau-noir.net\/santevocabulaire.html<\/a><\/li>\n<li>La connaissance de la mati\u00e8re &#8211; sans quoi le termes restent vides de sens<\/li>\n<li>Notre propre lexique sur <a href=\"http:\/\/www.hlrnet.com\/sites\/term\/\" class=\"autohyperlink\">www.hlrnet.com\/sites\/term\/<\/a><\/li>\n<li>Des lexiques sp\u00e9cialis\u00e9s en soins de sant\u00e9, qui sont disponibles\u00a0dans toutes les tailles &#8211; \u00e0 vous de choisir le plus ad\u00e9quat pour commencer<!--StartFragment -->\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bio-top.net\/\">Bio-top: terminologie m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.francosante.org\/lexique-medical-et-visuel.php\">Franco-sant\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lexilogos.com\/medical_dictionnaire.htm\">Lexilogos dictionnaire m\u00e9dical<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.vulgaris-medical.com\/\">Vulgaris-medical<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Des lexiques sp\u00e9cialis\u00e9s dans nos champs d&rsquo;activit\u00e9 professionnelle &#8211; l\u00e0 encore, \u00e0 vous de choisir le point de d\u00e9part <!--StartFragment -->\n<ul>\n<li>ergoth\u00e9rapie\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mcgill.ca\/spot\/files\/spot\/Lexique_OT_Ergo_Eng_Fr.pdf\">Lexique fran\u00e7ais-anglais d&rsquo;ergoth\u00e9rapie (1990)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.lexicool.com\/dictionnaire.asp?ID=HY1TK12777\">WFOT- Glossaire de l&rsquo;Ergoth\u00e9rapie (EN&gt;FR-DE-ES)<\/a> (Lexicool)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>imagerie m\u00e9dicale\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/limageriemedicale\/lexique\">L&rsquo;imagerie m\u00e9dicale: lexique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>infirmerie\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/fss\/?p=1460\"><em>voir ici<\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>optom\u00e9trie\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.chirurgivision.com\/lexique\/\">Chirugivision: lexique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/acces.ens-lyon.fr\/acces\/ressources\/neurosciences\/a-corriger-a-la-main\/glossaire_vision\">Glossaire des termes utilis\u00e9s dans la vision et les techniques d&rsquo;exploration de la fonction visuelle<\/a> (Acces)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ophtalmologie.fr\/\">Ophtalmologie.fr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.optimum-visio.fr\/lexique\/\">Optimum Visio<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup de gens croient que le lexique est tout &#8211; que si on avale un dictionnaire le tour est jou\u00e9 et qu&rsquo;on parle le fran\u00e7ais m\u00e9dical (ou autre). Cela est totalement faux. Mais cela n&#8217;emp\u00eache que le lexique est tr\u00e8s important. Il n&rsquo;y pas de moyen miracle pour l&rsquo;apprendre, pas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,33,25],"tags":[],"class_list":["post-528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-lexique","category-vocabulaire-frastuces"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:55:13","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}