{"id":5020,"date":"2023-03-20T08:48:51","date_gmt":"2023-03-20T08:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=5020"},"modified":"2023-03-20T08:48:51","modified_gmt":"2023-03-20T08:48:51","slug":"een-tang-van-michel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/een-tang-van-michel\/","title":{"rendered":"Een tang van Michel"},"content":{"rendered":"<p>Q. Comment dit-on \u00ab\u00a0een tang van Michel\u00a0\u00bb?<\/p>\n<p>R. Des pinces de Michel.<\/p>\n<p>Il y a quelques strat\u00e9gies pour trouver le pendant ou la traduction d&rsquo;un terme technique en sciences infirmi\u00e8res.<\/p>\n<ul>\n<li>Consulter un dictionnaire en ligne &#8211; m\u00eame si le r\u00e9sultat est souvent d\u00e9cevant, car non pertinent<\/li>\n<li>Consulter un catalogue plurilingue de mat\u00e9riel infirmier &#8211; souvent ils ont un bouton pour passer d&rsquo;une langue \u00e0 l&rsquo;autre. Par exemple:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.arseus-medical.be\/\">Arseus Medical<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5022\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/fss\/files\/2023\/03\/arseus-300x36.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"36\" \/><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.barthels.be\/\">Barthels<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cumerco.com\/\">Cumerco<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gohy.be\/\">Gohy<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5023\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/fss\/files\/2023\/03\/gohy-300x24.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"24\" \/><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.herlimedical.com\/\">Herli Medical<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5024\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/fss\/files\/2023\/03\/herlimedical-300x39.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"39\" \/><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.newpharma.be\/\">NewPharma<\/a><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5025\" src=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/fss\/files\/2023\/03\/newpharma-300x34.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"34\" \/><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mawolf.be\/\">WolfSaco<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Bien entendu, il y a d&rsquo;autres sites de vente de mat\u00e9riel plurilingues, et en particulier ceux qui d\u00e9tectent automatiquement la langue de l&rsquo;utilisateur. Mais ceux-l\u00e0 ne permettent pas de trouver la traduction.<\/li>\n<li>Et il est int\u00e9ressant de feuilleter ces catalogues de temps en temps.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"malwarebytes-root\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Q. Comment dit-on \u00ab\u00a0een tang van Michel\u00a0\u00bb? R. Des pinces de Michel. Il y a quelques strat\u00e9gies pour trouver le pendant ou la traduction d&rsquo;un terme technique en sciences infirmi\u00e8res. Consulter un dictionnaire en ligne &#8211; m\u00eame si le r\u00e9sultat est souvent d\u00e9cevant, car non pertinent Consulter un catalogue plurilingue<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,33,32],"tags":[],"class_list":["post-5020","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-lexique","category-nl-fr"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:13:01","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5020\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}