{"id":3920,"date":"2021-11-07T16:45:36","date_gmt":"2021-11-07T16:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/?p=3920"},"modified":"2024-03-29T07:19:30","modified_gmt":"2024-03-29T07:19:30","slug":"problemes-de-francais-pour-hispanophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/problemes-de-francais-pour-hispanophones\/","title":{"rendered":"Probl\u00e8mes de fran\u00e7ais pour hispanophones"},"content":{"rendered":"<p>On proposera au lecteur int\u00e9ress\u00e9 des fiches traitant de sujets concrets qui ne sont pas (ou pas suffisamment) trait\u00e9s dans les fiches g\u00e9n\u00e9rales qui suivent.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/el-gran-problema-de-empezar-con-la-pronunciacion-del-frances\/\">el gran problema de empezar con la pronunciaci\u00f3n del franc\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/les-formes-verbales-en-aie-ent-e-er-ez\/\">formes verbales en -ai(e\/ent)\/-\u00e9\/-er\/-ez<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/ustedes\/\">le\/la vs lui\/leur vs vous: la question de usted(es)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/qui-que-pronoms-relatifs\/\">qui \/ que pronoms relatifs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Fon\u00e9tica<\/p>\n<ul>\n<li>An\u00e1lisis de las dificultades fon\u00e9tico-fonol\u00f3gicas de los hispanohablantes que aprenden franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"http:\/\/tauja.ujaen.es\/bitstream\/10953.1\/5790\/1\/Marn_Medina_Luca_TFG_Estudios_Ingleses.pdf\" class=\"autohyperlink\">tauja.ujaen.es\/bitstream\/10953.1\/5790\/1\/Marn_Medina_Luca_TFG_Estudios_Ingleses.pdf<\/a><\/li>\n<li>Errores t\u00edpicos de pronunciaci\u00f3n en franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.tusclases.co\/blog\/sobre-importancia-confundir-veneno-pescado-frances\" class=\"autohyperlink\">www.tusclases.co\/blog\/sobre-importancia-confundir-veneno-pescado-frances<\/a><\/li>\n<li>5 errores cuando hablas franc\u00e9s y c\u00f3mo corregirlos \ud83d\ude42 &#8211;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pariseando.com\/5-errores-cuando-hablas-frances-y-como-corregirlos\/\" class=\"autohyperlink\">pariseando.com\/5-errores-cuando-hablas-frances-y-como-corregirlos\/<\/a><\/li>\n<li>Franc\u00e9s: 7 errores al hablar en Franc\u00e9s de los hispanos Espa\u00f1oles y Latinos \/ Franc\u00e9s &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Rulk5Ldttvw\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=Rulk5Ldttvw<\/a><\/li>\n<li>Cours complet de phon\u00e9tique fran\u00e7aise pour hispanophones &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8AWt7YRyb0E\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=8AWt7YRyb0E<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u00e9xico<\/p>\n<ul>\n<li>Los errores lexicales de los hispanohablantes en franc\u00e9s (1) | Voil\u00e0! M\u00e1s que franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"https:\/\/voilangue.com\/los-errores-lexicales-de-los-hispanohablantes-en-frances-1\/\" class=\"autohyperlink\">voilangue.com\/los-errores-lexicales-de-los-hispanohablantes-en-frances-1\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Morfolog\u00eda y sintaxis<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfCu\u00e1les son los errores m\u00e1s comunes que cometemos los hispanohablantes al hablar franc\u00e9s? &#8211; Quora<br \/>\n<a href=\"https:\/\/es.quora.com\/Cu%C3%A1les-son-los-errores-m%C3%A1s-comunes-que-cometemos-los-hispanohablantes-al-hablar-franc%C3%A9s\" class=\"autohyperlink\">es.quora.com\/Cu%C3%A1les-son-los-errores-m%C3%A1s-comunes-que-cometemos-los-hispanohablantes-al-hablar-franc%C3%A9s<\/a><\/li>\n<li>Los mejores trucos para la gram\u00e1tica en franc\u00e9s online<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.classgap.com\/es\/blog\/clases-online-dominar-gramatica-frances\" class=\"autohyperlink\">www.classgap.com\/es\/blog\/clases-online-dominar-gramatica-frances<\/a><\/li>\n<li>progresarenfrances | Una p\u00e1gina para corregir los errores t\u00edpicos de los hispanohablantes que aprenden franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"https:\/\/progresarenfrances.wordpress.com\/\" class=\"autohyperlink\">progresarenfrances.wordpress.com\/<\/a><\/li>\n<li>6 errores en el franc\u00e9s de hispanohablantes &#8211; Mar Valenzuela<br \/>\n<a href=\"http:\/\/marvalenzuela.com\/blog\/6-errores-en-frances-de-hispanohablantes\/\" class=\"autohyperlink\">marvalenzuela.com\/blog\/6-errores-en-frances-de-hispanohablantes\/<\/a><\/li>\n<li>Qui \/\/ que\n<ul>\n<li>\u00a1Aprendemos los pronombres relativos \u201cqui\u201d y \u201cque\u201d con Zaz! &#8211; La vie en fran\u00e7ais<br \/>\n<a href=\"https:\/\/la-vie-en-francais.com\/es\/aprende-los-pronombres-relativos-qui-y-que-con-zaz\/\" class=\"autohyperlink\">la-vie-en-francais.com\/es\/aprende-los-pronombres-relativos-qui-y-que-con-zaz\/<\/a><\/li>\n<li>LOS PRONOMBRES RELATIVOS EN FRANC\u00c9S I | El Hex\u00e1gono<br \/>\n<a href=\"https:\/\/elhexagono.net\/2017\/06\/02\/los-pronombres-relativos-en-frances-i\/\" class=\"autohyperlink\">elhexagono.net\/2017\/06\/02\/los-pronombres-relativos-en-frances-i\/<\/a><\/li>\n<li>Los pronombres relativos en franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"https:\/\/francais.lingolia.com\/es\/gramatica\/pronombres-determinantes\/pronombres-relativos\" class=\"autohyperlink\">francais.lingolia.com\/es\/gramatica\/pronombres-determinantes\/pronombres-relativos<\/a><\/li>\n<li>Los pronombres relativos: qui y que | Frantastique<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gymglish.com\/es\/frantastique\/gramatica-frances\/los-pronombres-relativos-qui-y-que\" class=\"autohyperlink\">www.gymglish.com\/es\/frantastique\/gramatica-frances\/los-pronombres-relativos-qui-y-que<\/a><\/li>\n<li>Les Pronoms Relatifs Qui que quoi dont o\u00f9 | La Classe Fran\u00e7aise<br \/>\n<a href=\"https:\/\/laclassefrancaise.es\/les-pronoms-relatifs-qui-que-quoi-dont-ou\/\" class=\"autohyperlink\">laclassefrancaise.es\/les-pronoms-relatifs-qui-que-quoi-dont-ou\/<\/a><\/li>\n<li>Pronombres QUI, QUE Franc\u00e9s: Pronombres Relativos \/ Curso de Franc\u00e9s B\u00e1sico \/ Clase Franc\u00e9s 37 &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=a55CZUzgRNI\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=a55CZUzgRNI<\/a><\/li>\n<li>QUI o QUE en Franc\u00e9s &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zCbmir0WvSc\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=zCbmir0WvSc<\/a><\/li>\n<li>Los pronombres relativos: qui, que, o\u00f9, dont \ud83c\udfaf &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ggepnuTzLUo\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=ggepnuTzLUo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Pronoms personnels\n<ul>\n<li>Pronoms personnels COD et COI(le-la-lui-les-leur)-espagnol<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.espagnolfacile.com\/exercices\/exercice-espagnol-2\/exercice-espagnol-15886.php\" class=\"autohyperlink\">www.espagnolfacile.com\/exercices\/exercice-espagnol-2\/exercice-espagnol-15886.php<\/a><\/li>\n<li>Pronoms compl\u00e9ments : en, lui, leur, y<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-77527.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-77527.php<\/a><\/li>\n<li>Lui\/ Leur &#8211; Le,La L&rsquo; \/ Les (suite)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-11253.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-11253.php<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Generalidades<\/p>\n<ul>\n<li>\u00bfCu\u00e1les son las dificultades mayores de los espa\u00f1oles para aprender franc\u00e9s? | Cantabria 24 horas<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cantabria24horas.com\/noticias\/cules-son-las-dificultades-mayores-de-los-espaoles-para-aprender-francs63\/85571\" class=\"autohyperlink\">www.cantabria24horas.com\/noticias\/cules-son-las-dificultades-mayores-de-los-espaoles-para-aprender-francs63\/85571<\/a><\/li>\n<li>4 erreurs typiques que font les hispanophones quand ils parlent fran\u00e7ais et comment les corriger \u2013 Polyglottes<br \/>\n<a href=\"https:\/\/polyglottes.org\/2018\/04\/25\/4-erreurs-typiques-que-font-les-hispanophones-quand-ils-parlent-francais-et-comment-les-corriger\/\" class=\"autohyperlink\">polyglottes.org\/2018\/04\/25\/4-erreurs-typiques-que-font-les-hispanophones-quand-ils-parlent-francais-et-comment-les-corriger\/<\/a><\/li>\n<li>Lo m\u00e1s dif\u00edcil del franc\u00e9s para un espa\u00f1ol &#8211; Elblogdeidiomas.es<br \/>\n<a href=\"https:\/\/elblogdeidiomas.es\/lo-mas-dificil-del-frances-para-un-espanol\/\" class=\"autohyperlink\">elblogdeidiomas.es\/lo-mas-dificil-del-frances-para-un-espanol\/<\/a><\/li>\n<li>progresarenfrances | Una p\u00e1gina para corregir los errores t\u00edpicos de los hispanohablantes que aprenden franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"https:\/\/progresarenfrances.wordpress.com\/\" class=\"autohyperlink\">progresarenfrances.wordpress.com\/<\/a><\/li>\n<li>Los 10 Errores M\u00e1s Comunes Del Franc\u00e9s | Infoidiomas<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.infoidiomas.com\/blog\/9941\/errores-mas-comunes-del-frances\/\" class=\"autohyperlink\">www.infoidiomas.com\/blog\/9941\/errores-mas-comunes-del-frances\/<\/a><\/li>\n<li>Les fautes typiques des hispanophones en fran\u00e7aisFandefle<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fandefle.com\/2015\/09\/07\/les-dix-fautes-typiques-des-hispanophones-en-francais\/\" class=\"autohyperlink\">fandefle.com\/2015\/09\/07\/les-dix-fautes-typiques-des-hispanophones-en-francais\/<\/a><\/li>\n<li>Fautes typiques des hispanophones \u2013 MOddou FLE<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.estudiodefrances.com\/?p=968\" class=\"autohyperlink\">www.estudiodefrances.com\/?p=968<\/a><\/li>\n<li>Fautes typiques des hispanophones lors de l&rsquo;apprentissage du FLE &#8211; \u00c9duFLE.net<br \/>\n<a href=\"http:\/\/campusfle.unileon.es\/Webs\/FautesHispanophonesFLE.html\" class=\"autohyperlink\">campusfle.unileon.es\/Webs\/FautesHispanophonesFLE.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On proposera au lecteur int\u00e9ress\u00e9 des fiches traitant de sujets concrets qui ne sont pas (ou pas suffisamment) trait\u00e9s dans les fiches g\u00e9n\u00e9rales qui suivent. el gran problema de empezar con la pronunciaci\u00f3n del franc\u00e9s formes verbales en -ai(e\/ent)\/-\u00e9\/-er\/-ez le\/la vs lui\/leur vs vous: la question de usted(es) qui \/<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[16,12],"tags":[],"class_list":["post-3920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-hispanophones","category-questions"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 05:20:39","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3920"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4284,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3920\/revisions\/4284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}