{"id":3892,"date":"2021-06-01T12:13:51","date_gmt":"2021-06-01T12:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=3892"},"modified":"2021-06-01T12:13:51","modified_gmt":"2021-06-01T12:13:51","slug":"si-vs-quand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/si-vs-quand\/","title":{"rendered":"Si vs quand"},"content":{"rendered":"<p>Un probl\u00e8me fr\u00e9quent pour les n\u00e9erlandophones: la diff\u00e9rence entre SI et QUAND.<\/p>\n<p>SI s&rsquo;utilise pour une condition.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>QUAND s&rsquo;utilise pour une indication de temps.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si les deux se traduisent par \u00ab\u00a0als\u00a0\u00bb (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par \u00ab\u00a0indien\u00a0\u00bb, et QUAND non.<\/p>\n<p>Un exercice:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" title=\"SI ou QUAND\" src=\"http:\/\/LearningApps.org\/watch?id=pk414g6nj21#?secret=itLRgXRMw4\" data-secret=\"itLRgXRMw4\" frameborder=\"0\" width=\"950\" height=\"500\"><\/iframe><\/p>\n<p>Quelques activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires:<\/p>\n<ul>\n<li>Condition avec \u00ab\u00a0si\u00a0\u00bb<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-28092.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-28092.php<\/a><\/li>\n<li>Si+imparfait+Conditionnel pr\u00e9sent<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-49330.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-49330.php<\/a><\/li>\n<li>Futur ou conditionnel ?<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-1\/exercice-francais-195.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-1\/exercice-francais-195.php<\/a><\/li>\n<li>R ou rr dans les verbes<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-113369.php\" class=\"autohyperlink\">www.francaisfacile.com\/exercices\/exercice-francais-2\/exercice-francais-113369.php<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un probl\u00e8me fr\u00e9quent pour les n\u00e9erlandophones: la diff\u00e9rence entre SI et QUAND. SI s&rsquo;utilise pour une condition. &nbsp; QUAND s&rsquo;utilise pour une indication de temps. &nbsp; Si les deux se traduisent par \u00ab\u00a0als\u00a0\u00bb (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par \u00ab\u00a0indien\u00a0\u00bb, et QUAND non. Un exercice: Quelques<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[23,22,24,28,32],"tags":[],"class_list":["post-3892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutes","category-doutesetquestions","category-exercices","category-grammaire","category-nl-fr"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:07:56","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}