{"id":3860,"date":"2021-07-05T17:51:53","date_gmt":"2021-07-05T17:51:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/?p=3860"},"modified":"2021-07-06T15:52:08","modified_gmt":"2021-07-06T15:52:08","slug":"le-francais-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/le-francais-canadien\/","title":{"rendered":"Le fran\u00e7ais canadien"},"content":{"rendered":"<p>Suite \u00e0 la d\u00e9couverte (et la subs\u00e9quente addiction \u00e0 <em>District 31<\/em> \ud83d\ude09 ) \u00e0 une s\u00e9rie qu\u00e9becoise, je me suis \u00e9tonn\u00e9 du peu que je savais sur cette variante du fran\u00e7ais, et je me suis humblement rendu compte que je n&rsquo;accepterais sans doute pas comme correcte toute une s\u00e9rie d&rsquo;expressions utilis\u00e9es par ces natifs&#8230; Raison pour lesquelles je me suis jet\u00e9 sur la question. Voici quelques r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 ce sujet:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/li>\n<li>Langue fran\u00e7aise au Canada | l&rsquo;Encyclop\u00e9die Canadienne<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.thecanadianencyclopedia.ca\/fr\/article\/langue-francaise\" class=\"autohyperlink\">www.thecanadianencyclopedia.ca\/fr\/article\/langue-francaise<\/a><\/li>\n<li>Fran\u00e7ais canadien \u2014 Wikip\u00e9dia<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_canadien\" class=\"autohyperlink\">fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_canadien<\/a><\/li>\n<li>Fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois \u2014 Wikip\u00e9dia<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois\" class=\"autohyperlink\">fr.wikipedia.org\/wiki\/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois<\/a><\/li>\n<li>O\u00f9 parle-t-on fran\u00e7ais au Canada ? | Blog Authentik Canada<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.authentikcanada.com\/fr-fr\/blog\/ou-parle-t-on-francais-au-canada\" class=\"autohyperlink\">www.authentikcanada.com\/fr-fr\/blog\/ou-parle-t-on-francais-au-canada<\/a><\/li>\n<li>ONfr+ | L&rsquo;actualit\u00e9 politique de l&rsquo;Ontario et de la francophonie canadienne<br \/>\n<a href=\"https:\/\/onfr.tfo.org\/\" class=\"autohyperlink\">onfr.tfo.org\/<\/a><\/li>\n<li><strong>Descriptions<\/strong><\/li>\n<li>Diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais canadien et le fran\u00e7ais europ\u00e9en &#8211; ESL \u2013 S\u00e9jours linguistiques<br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.esl.fr\/blog\/esl-fr\/differences-entre-le-francais-canadien-et-le-francais-europeen\/\" class=\"autohyperlink\">blog.esl.fr\/blog\/esl-fr\/differences-entre-le-francais-canadien-et-le-francais-europeen\/<\/a><\/li>\n<li>Langue &#8211; le fran\u00e7ais canadien<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pvtcanada.com\/infos-pratiques\/langue-parler-canadien\" class=\"autohyperlink\">pvtcanada.com\/infos-pratiques\/langue-parler-canadien<\/a><\/li>\n<li>Lexique qu\u00e9b\u00e9cois pratique : les essentiels du fran\u00e7ais de nos cousins<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.jeparsaucanada.com\/lexique\/\" class=\"autohyperlink\">www.jeparsaucanada.com\/lexique\/<\/a><\/li>\n<li>Le Fran\u00e7ais Qu\u00e9b\u00e9cois &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zRNQ0Qs9yMs\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=zRNQ0Qs9yMs<\/a><\/li>\n<li>PARLER QU\u00c9B\u00c9COIS EN 5 MINUTES | DENYZEE &#8211; YouTube<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=VrPj8mKcf6I\" class=\"autohyperlink\">www.youtube.com\/watch?v=VrPj8mKcf6I<\/a><\/li>\n<li>Les diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais europ\u00e9en et le fran\u00e7ais canadien dans les documents professionnels<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.technitrad.com\/fr\/les-differences-entre-le-francais-europeen-et-le-francais-canadien-dans-les-documents-professionnels\/\" class=\"autohyperlink\">www.technitrad.com\/fr\/les-differences-entre-le-francais-europeen-et-le-francais-canadien-dans-les-documents-professionnels\/<\/a><\/li>\n<li><strong>Vocabulaire<\/strong><\/li>\n<li>Dictionnaire acadien LEXILOGOS<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/acadien.htm\" class=\"autohyperlink\">www.lexilogos.com\/acadien.htm<\/a><\/li>\n<li><strong>Les origines<\/strong><\/li>\n<li>Histoire et origine de l&rsquo;accent qu\u00e9b\u00e9cois | Je parle Qu\u00e9b\u00e9cois &#8211; Apprendre fran\u00e7ais du Qu\u00e9bec en vid\u00e9o<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.je-parle-quebecois.com\/videos\/au-quebec\/histoire-et-origine-de-laccent-quebecois.html\" class=\"autohyperlink\">www.je-parle-quebecois.com\/videos\/au-quebec\/histoire-et-origine-de-laccent-quebecois.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suite \u00e0 la d\u00e9couverte (et la subs\u00e9quente addiction \u00e0 District 31 \ud83d\ude09 ) \u00e0 une s\u00e9rie qu\u00e9becoise, je me suis \u00e9tonn\u00e9 du peu que je savais sur cette variante du fran\u00e7ais, et je me suis humblement rendu compte que je n&rsquo;accepterais sans doute pas comme correcte toute une s\u00e9rie d&rsquo;expressions<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-3860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue","category-questions"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-02 01:34:59","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3860"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3870,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3860\/revisions\/3870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}