{"id":3712,"date":"2021-01-20T16:05:36","date_gmt":"2021-01-20T16:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/?p=3712"},"modified":"2021-01-20T16:39:31","modified_gmt":"2021-01-20T16:39:31","slug":"expressions-idiomatiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/expressions-idiomatiques\/","title":{"rendered":"Expressions idiomatiques"},"content":{"rendered":"<p>Dans toute langue les expressions idiomatiques sont difficiles \u00e0 apprendre. Elles sont difficiles \u00e0 appr\u00e9hender, \u00e0 m\u00e9moriser et \u00e0 ne pas confondre. Et m\u00eame si on parvient \u00e0 les apprendre elles sont plus faciles \u00e0 comprendre qu&rsquo;\u00e0 utiliser correctement dans un contexte o\u00f9 elles conviennent. je vous propose quelques outils et quelques r\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong>: sites\n<ul>\n<li>Expressio: Le dictionnaire des expressions fran\u00e7aises d\u00e9cortiqu\u00e9es &#8211; D\u00e9finition, Origine, Histoire, \u00c9tymologie, Encyclop\u00e9die<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.expressio.fr\/\" class=\"autohyperlink\">www.expressio.fr\/<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.expressio.fr\/toutes-les-expressions\" class=\"autohyperlink\">www.expressio.fr\/toutes-les-expressions<\/a><\/li>\n<li>Expressions idiomatiques &#8211; Proverbes &#8211; Apprendre le fran\u00e7ais<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lepointdufle.net\/p\/expressionsidiomatiques.htm\" class=\"autohyperlink\">www.lepointdufle.net\/p\/expressionsidiomatiques.htm<\/a><\/li>\n<li>Expressions idiomatiques &#8211; Proverbes &#8211; Apprendre le fran\u00e7ais<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lepointdufle.net\/p\/expressionsidiomatiques.htm\" class=\"autohyperlink\">www.lepointdufle.net\/p\/expressionsidiomatiques.htm<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Pour <strong>hispanophones<\/strong>: <em>livres<\/em>\n<ul>\n<li>Ruiz Quemoun, F. E.<br \/>\n<em>Expresiones idiom\u00e1ticas. Espa\u00f1ol-Franc\u00e9s\/Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/publicaciones.ua.es\/es\/catalogo\/expresiones-idiomaticas-espanol-frances-frances-espanol\/978-84-7908-528-5\" class=\"autohyperlink\">publicaciones.ua.es\/es\/catalogo\/expresiones-idiomaticas-espanol-frances-frances-espanol\/978-84-7908-528-5<\/a><\/li>\n<li>Amette, Catherine &amp; Ferr\u00e9 Roqu\u00e9, Pere<br \/>\n<em>Vous avez la parole ! 1000 expresiones en franc\u00e9s para hablar como un nativo<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ponsidiomas.com\/producto\/vous-avez-la-parole\/\" class=\"autohyperlink\">ponsidiomas.com\/producto\/vous-avez-la-parole\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Pour hispanophones: <em>sites<\/em>\n<ul>\n<li>Las 10 expresiones francesas m\u00e1s \u00fatiles para el d\u00eda a d\u00eda<br \/>\n<a href=\"https:\/\/es.babbel.com\/es\/magazine\/las-10-expresiones-francesas-mas-utiles-para-el-dia-a-dia\" class=\"autohyperlink\">es.babbel.com\/es\/magazine\/las-10-expresiones-francesas-mas-utiles-para-el-dia-a-dia<\/a><\/li>\n<li>10 Expresiones del Franc\u00e9s Que Deber\u00edas Conocer<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.infoidiomas.com\/blog\/9666\/expresiones-del-frances\/\" class=\"autohyperlink\">www.infoidiomas.com\/blog\/9666\/expresiones-del-frances\/<\/a><\/li>\n<li>Expresiones con animales (franc\u00e9s-espa\u00f1ol) Flashcards | Quizlet<br \/>\n<a href=\"https:\/\/quizlet.com\/12581511\/expresiones-con-animales-frances-espanol-flash-cards\/\" class=\"autohyperlink\">quizlet.com\/12581511\/expresiones-con-animales-frances-espanol-flash-cards\/<\/a><\/li>\n<li>Frases hechas en franc\u00e9s que debes aprender para hablar como un nativo<br \/>\n<a href=\"http:\/\/blog.universaldeidiomas.com\/expresiones-y-frases-hechas-en-frances-mas-utilizadas-en-la-vida-diaria\/\" class=\"autohyperlink\">blog.universaldeidiomas.com\/expresiones-y-frases-hechas-en-frances-mas-utilizadas-en-la-vida-diaria\/<\/a><\/li>\n<li>10 Expresiones del Franc\u00e9s Que Deber\u00edas Conocer<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.infoidiomas.com\/blog\/9666\/expresiones-del-frances\/\" class=\"autohyperlink\">www.infoidiomas.com\/blog\/9666\/expresiones-del-frances\/<\/a><\/li>\n<li>Expresiones populares en franc\u00e9s para ampliar tu vocabulario | Lingoda<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/es\/content\/expresiones-populares-en-frances\/\" class=\"autohyperlink\">www.lingoda.com\/es\/content\/expresiones-populares-en-frances\/<\/a><\/li>\n<li>EXPRESSIONS IMAG\u00c9ES &#8211; Expresiones idiom\u00e1ticas<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.saberfrances.com.ar\/expresiones\/index.html\" class=\"autohyperlink\">www.saberfrances.com.ar\/expresiones\/index.html<\/a><\/li>\n<li>Frases hechas en franc\u00e9s<br \/>\n<a href=\"http:\/\/idiomas.astalaweb.com\/franc%C3%A9s\/v2\/Frases-hechas-en-frances-1.asp#.YAhPQBbTWUk\" class=\"autohyperlink\">idiomas.astalaweb.com\/franc%C3%A9s\/v2\/Frases-hechas-en-frances-1.asp#.YAhPQBbTWUk<\/a><\/li>\n<li>50 expresiones coloquiales en franc\u00e9s (y su traducci\u00f3n)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/translation-traduccion.com\/expresiones-coloquiales-frances-traduccion\/\" class=\"autohyperlink\">translation-traduccion.com\/expresiones-coloquiales-frances-traduccion\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Pour <strong>lusophones<\/strong>\n<ul>\n<li>CNRTL : Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales &#8211; Dictionnaire Fran\u00e7ais-Portugais<a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/dictionnaires\/expressions_idiomatiques\/index.php\">www.cnrtl.fr\/dictionnaires\/expressions_idiomatiques\/index.php<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comment s&rsquo;y prendre?<\/p>\n<ul>\n<li>Surtout &#8211; surtout ne pas \u00e9tudier des listes par coeur.<\/li>\n<li>D\u00e9couvrir et \u00e9tudier par petites touches &#8211; se promener dans ces r\u00e9f\u00e9rences, noter<\/li>\n<li>Et surtout pratiquer (lire, \u00e9couter, parler).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans toute langue les expressions idiomatiques sont difficiles \u00e0 apprendre. Elles sont difficiles \u00e0 appr\u00e9hender, \u00e0 m\u00e9moriser et \u00e0 ne pas confondre. Et m\u00eame si on parvient \u00e0 les apprendre elles sont plus faciles \u00e0 comprendre qu&rsquo;\u00e0 utiliser correctement dans un contexte o\u00f9 elles conviennent. je vous propose quelques outils<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 23:59:55","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3712"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3720,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3712\/revisions\/3720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}