{"id":359,"date":"2015-10-03T18:42:28","date_gmt":"2015-10-03T18:42:28","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=359"},"modified":"2015-10-03T18:42:28","modified_gmt":"2015-10-03T18:42:28","slug":"aimer-bien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/aimer-bien\/","title":{"rendered":"Aimer bien"},"content":{"rendered":"

Contrairement \u00e0 l’intuition d’un n\u00e9erlandophone standard, \u00ab\u00a0aimer bien\u00a0\u00bb est moins fort qu'\u00a0\u00bbaimer\u00a0\u00bb. On le dit de quelque chose qu’on est dispos\u00e9 \u00e0 accepter, sans rien de plus.<\/p>\n

Du plus fort au moins fort:<\/p>\n

ADORER > AIMER > AIMER BIEN
\n(heel graag hebben > graag hebben > ja, waarom niet?)<\/p>\n

Tu aimes le caf\u00e9? – Oui, j’aime bien, mais je pr\u00e9f\u00e8re le th\u00e9.<\/em><\/p>\n

Voir par exemple aussi: www.duolingo.com\/comment\/736970<\/a><\/p>\n

La m\u00eame chose se constate avec VOULOIR BIEN quqi est moins fort que \u00ab\u00a0vouloir\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Vouloir bien\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0accepter\u00a0\u00bb.<\/p>\n

VOULOIR > VOULOIR BIEN
\n(willen > wel willen, als het echt nodig is)<\/p>\n

Tu peux me pr\u00eater 50 euros? – Oui, je veux bien. Mais tu as demand\u00e9 \u00e0 tes autres amis?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contrairement \u00e0 l’intuition d’un n\u00e9erlandophone standard, \u00ab\u00a0aimer bien\u00a0\u00bb est moins fort qu’\u00a0\u00bbaimer\u00a0\u00bb. On le dit de quelque chose qu’on est dispos\u00e9 \u00e0 accepter, sans rien de plus. Du plus fort au moins fort: ADORER > AIMER > AIMER BIEN (heel graag hebben > graag hebben > ja, waarom niet?) Tu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[23,22,25],"tags":[],"class_list":["post-359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutes","category-doutesetquestions","category-vocabulaire-frastuces"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:55:25","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}