{"id":1398,"date":"2017-02-19T17:50:31","date_gmt":"2017-02-19T17:50:31","guid":{"rendered":"http:\/\/hlrnet.com\/sites\/fss\/?p=1398"},"modified":"2017-02-19T17:50:31","modified_gmt":"2017-02-19T17:50:31","slug":"speculoos-gezellig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/speculoos-gezellig\/","title":{"rendered":"speculoos, gezellig"},"content":{"rendered":"<p>Q. Comment dio-on speculoos en fran\u00e7ais?<\/p>\n<p>R. Ben &#8211; juste <em>sp\u00e9culoos<\/em> (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9culoos\" class=\"autohyperlink\">fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9culoos<\/a>). Le mot existe en fran\u00e7ais!<\/p>\n<p>D&rsquo;autres mots n\u00e9erlandais n&rsquo;existent pas en fran\u00e7ais, ou n&rsquo;ont pas d&rsquo;\u00e9quivalent. <em>Gezellig<\/em>, par exemple. Une lecture int\u00e9ressante \u00e0 ce sujet est<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.urgentvertalen.nl\/onvertaalbare-woorden\/\" class=\"autohyperlink\">www.urgentvertalen.nl\/onvertaalbare-woorden\/<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.topito.com\/top-mots-existent-pas-assassins-langue-francaise\" class=\"autohyperlink\">www.topito.com\/top-mots-existent-pas-assassins-langue-francaise<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Q. Comment dio-on speculoos en fran\u00e7ais? R. Ben &#8211; juste sp\u00e9culoos (<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9culoos\" class=\"autohyperlink\">fr.wikipedia.org\/wiki\/Sp%C3%A9culoos<\/a>). Le mot existe en fran\u00e7ais! D&rsquo;autres mots n\u00e9erlandais n&rsquo;existent pas en fran\u00e7ais, ou n&rsquo;ont pas d&rsquo;\u00e9quivalent. Gezellig, par exemple. Une lecture int\u00e9ressante \u00e0 ce sujet est www.urgentvertalen.nl\/onvertaalbare-woorden\/ <a href=\"http:\/\/www.topito.com\/top-mots-existent-pas-assassins-langue-francaise\" class=\"autohyperlink\">www.topito.com\/top-mots-existent-pas-assassins-langue-francaise<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[22,32,25],"tags":[],"class_list":["post-1398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doutesetquestions","category-nl-fr","category-vocabulaire-frastuces"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-28 11:55:52","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hlrnet.com\/sites\/alt128\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}