Voici un mot qui peut prêter à confusion ou au malentendu.
calcul
Nom masculin singulier
- fait de calculer, de mettre en œuvre les opérations d’addition, de soustraction, de division et de multiplication, la pratique de ces opérations
- fait d’évaluer la probabilité, de prévoir ou tenter de prévoir
[jusque là tout va bien]
-
(médecine) concrétion sous forme de caillou se formant dans le rein ou le système urinaire
Et si cela vous étonne que les calculs rénaux (les lithiases rénales) ont le même nom que les opération mathématiques, sachez que les premiers outils mathématiques (après les doigts) étaient des petites pierres.