Lenen

Un seul mot en néerlandais pour deux en français qui en français sont des contraires. Ce qui parfois cause des problèmes et des confusions.

  • gebruiken / demander d’utiliser: emprunter
    Il a emprunté de l’argent à son fils.
    Un emprunt à 2%
  • uitlenen / donner à quelqu’un pour qu’il/elle puisse l’utiliser: prêter
    J’ai prêté mon dernier livre à Charles.
    Un prêt hypothécaire