coloquial

Dirty Spanish

Un libro de estudio particular que presenta una zona evitada por la mayoría de los libros de texto y de estudio: las soeces de la lengua.
Dirty Spanish – Everyday Slang from What’s Up? to F*%# off!
https://www.amazon.com/Dirty-Spanish-Everyday-Slang-Whats/dp/1569759235
https://www.bol.com/nl/p/dirty-spanish/1001004011060996/

Cómo hacer caca en el trabajo

Cómo hacer caca en el trabajo

http://www.planetadelibros.com/libro-como-hacer-caca-en-el-trabajo/117320

Vaya pregunta: cómo ir al baño en el trabajo, y qué se puede hacer en caso de problemas. Puede ser un punto de partida divertido para una actividad de teatral, de conversación o de escritura.

Los caracoles no saben que son caracoles

Nuria Roca, Los caracoles no saben que son caracoles
La vida de una mujer normal (con exmarido, dos hijos, problemas en el trabajo) – hasta que pase algo. Un libro con mucho humor, escrito desde una perspectiva sociólogicamente interesante y muy española, pero sobre todo: con mucho español colloquial.
http://www.fnac.es/avis-Los-caracoles-no-saben-que-son-caracoles/1p320018
http://www.lecturalia.com/libro/26157/los-caracoles-no-saben-que-son-caracoles

Puede ser un punto de entrada para algunas actividades sobre el español coloquial.