bibliografía

Mendeley

Antes hemos mencionado la bibliografía de Word y la herramienta externa Zotero.
Hay más, como RefWorks, Bibtex y otros. Mantengo una lista de getsores de referencia (reference managers) en http://www.hlrnet.com/bib.htm
Pero hay una que hace falta mencionar: Mendeley, el único otro gestor de ferencias bibliográficas gratuito.

  • Es un programa que hay que instalar (con derecho de administrador)
  • No detecta las referencias como lo hace Zotero, pero sí tiene bookmarklet (un favorito activo que permite colocar una referencia dentro de tu base de datos en la nube)

Crear bibliografía con Zotero

wd-zotero6

Antes mencionamos las funcionalidades de Word para crear una bibliografía. Pero hay otra pista: Zotero. Es un complemento para Firefox. Y no, -no- funciona con Chrome. Estos son los pasos:

  • Con Firefox, visitar Zotero.org. Instalar el complemento para Firefox. Reiniciar Firefox. Visitar Zotero.org e instalar el complemento para Word.
  • Visitar una base de datos bibliográficos (Google académico y otros). Cuando se detectan referencias, aparece el símbolo de una carpeta.
    wd-zotero1
  • Al pincharla se pueden guardar las referencias que decida el usuario.
    wd-zotero2
  • Si crees una cuenta de Zotero, esas referencias te siguen.
  • Las referencias se pueden organizar en carpetas.
  • En Word aparece una pestaña Zotero a partir de la que se puede insertar referencias bibliográficas, y una bibliografía.
    wd-zotero5
    wd-zotero3
  • El primer paso en Word es decidir qué sistema bibliográfico se va a usar – decisión que se puede cambiar después si hace falta.

Si quieres más detalles, puede ser útil este video.

Otra herramienta similar e igualmente gratuita es Mendeley. La desventaja de Mendeley es que es una aplicación completa, lo que implica que hay que ser administrador para poder instalarla.

Bibliografía con Word

Ya no es secreto pero hay mucha gente que sigue sin saberlo: desde la versión 2007 Word puede gestionar bibliografía en un documento. Con poco esfuerzo se llega a algo como:
wd-biblio1

Así se hace:

  • En la pestaña Referencias se puede gestionar la lista de fuentes
    wd-biblio2
  • La lista consta de una ventana de la derecha (este documento) y de la izquierda (este perfil de Word)
    wd-biblio3
    wd-biblio10
  • Cada una de las fuentes se entre mediante una serie de campos – autor, título y demáswd-biblio4 wd-biblio5 wd-biblio9
  • Quiero destacar dos trampas:
  • Al entrar dos autores o más para una publicación, hay que separar los nombres por ; lo que daría
    Apellidos 1, Nombre; Apellidos 2, Nombre2
    wd-biblio6
  • Al entrar los datos de un artículo, no se pueden olvidar mencionar el volumen y el número de la revista donde se publicó dicho artículo.
    wd-biblio7
    después de lo cual aparecen esos campos
    wd-biblio8
  • Y luego se puede insertar la cita
    wd-biblio11

    y al final la bibliografía
    wd-biblio12
    Yo suelo aconsejar la última opción, lo que evita el título en una lengua que no necesariamente es la del documento, y el maquetaje superfluo.