Las palabras que en francés tienen V en español también se escriben con V.
- atravesar/traverser, autobús/autobus, beber/boire, blanco/blanc, brazo/bras, conservar/conserver, favorito/favori, lavar/laver, nuevo/nouveau, veinte/vingt, ver/voir, vía/voie, viajar/voyager, vidrio/verre, vivir/vivre
- y desde un poco más lejos: bolígrafo (stylo à bille), cerveza (cervoise), huevo (oeuf), nueve (neuf)
Unas excepciones
- los verbos españoles en BIR y BRIR se escriben con B
entre los cuales
perciBir (percevoir)
descubrir (découvrir), cubrir (couvrir)
recibir (recevoir) - abogado, con B (avocat)
- faba, con B (fève)
- jabón, con B (savon)
- saber / sabor, con B (savoir / saveur)
- taberna, con B (taverne)
Algunos usuarios se enfadan cuando ven, escrita esa palabra con V… www.tripadvisor.com.mx/ShowUserReviews-g1052753-d6594582-r407059360-Taverna_Perla_Negra-Las_Galletas_Tenerife_Canary_Islands.html - caBallo (cheval), caBello (cheveu)
- cereBro (cerveau)
- paBellón (pavillon)
- tranvía (tramway)
- liBrar batalla (livrer bataille)
- labio (lèvre)
- arriBar (arriver)
- olVidar (oublier)
- en Boga (en vogue)
- VesuBio (Vésuve)
Para saber más:
- Reglas ortográficas de b y v – Wikilengua
www.wikilengua.org/index.php/Reglas_ortogr%C3%A1ficas_de_b_y_v#amb.2C_umb - 15 claves para saber cuándo escribir ‘b’ o ‘v’ en español
www.practicaespanol.com/15-claves-para-saber-cuando-escribir-b-o-v-en-espanol/ - ¿Con “b” o con “v” ?: 101 palabras en español para no equivocarte – www.practicaespanol.com/con-b-o-con-v-101-palabras-en-espanol-para-no-equivocarte/
- Palabras que se escriben con V y con B – ortografia.elsitiojusto.com/bov.html
- Reglas para el uso de la b y de la v en español | iNMSOL
www.inmsol.com/es/gramatica-espanola/quince-reglas-uso-b-v/ - Uso de B, V – lalenguarica.blogspot.be/2009/11/uso-de-b-y-v.html
- Reglas de ortografía: la «b» y la «v» | Fundéu BBVA
www.fundeu.es/blog/reglas-de-ortografia-la-b-y-la-v/